Chapelle Notre-Dame de Loctavy – Priziac

Cette chapelle daterait du XVIème ou XVIIème siècle. La thèse de l'existence d’une commanderie à Lotavy est défendue par la plupart des spécialistes régionaux des ordres militaires religieux du Temple et de l’Hôpital. Elle abrite des sablières sculptées ainsi qu'une statue de la Vierge à l'Enfant, en bois polychrome, datée du XVIIIème siècle. En contrebas, à une vingtaine de mètres, se trouve une fontaine de dévotion dans un bassin rectangulaire entouré de murets.

Cultural Heritage

Diese Kapelle soll aus dem 16. oder 17. Jahrhundert stammen. Die These, dass es in Lotavy eine Komturei gab, wird von den meisten regionalen Experten für die militärisch-religiösen Orden der Templer und des Hospitals vertreten. In der Kapelle befinden sich geschnitzte Sanduhren und eine Statue der Jungfrau mit Kind aus polychromem Holz aus dem 18. Jahrhundert. Unten, etwa 20 Meter entfernt, befindet sich ein Andachtsbrunnen in einem rechteckigen, von Mauern umgebenen Becken.

Cultureel erfgoed

Esta capilla data del siglo XVI o XVII. La mayoría de los especialistas regionales en las órdenes religiosas militares del Temple y del Hospital apoyan la idea de que existió una comandería en Lotavy. Alberga areneros esculpidos y una estatua de madera policromada de la Virgen con el Niño que data del siglo XVIII. Debajo, a unos veinte metros, hay una fuente devocional en una pila rectangular rodeada de muros bajos.

Patrimonio culturale