Chapelle Saint-Méen – Le Saint

Non datée, la chapelle a probablement été construite au XVIème siècle. Devant la grande popularité de Saint Méen, elle connu de nombreux pèlerinages. Saint Méen était invoqué pour guérir des maladies de peau telle que la gale, très répandue autrefois. Celle-ci s'attaquant particulièrement aux mains, on l'appelait maladie de Saint Méen en raison d'une similitude phonétique entre le mot « main » et le nom de « Méen ». Longtemps laissée à l'état de ruine, elle fût entièrement restaurée dans les années 70, à l'initiative des habitants du quartier, qui relancèrent le pardon afin de dégager des financements. Elle fut classée par les Monuments Historiques en 1934. La fontaine de dévotion datée de 1615 se situe à 200 m à l'est de la chapelle.

Cultural Heritage

Die nicht datierte Kapelle wurde wahrscheinlich im 16. Jahrhundert erbaut. Aufgrund der großen Beliebtheit von Saint Méen erlebte sie zahlreiche Pilgerfahrten. Saint Méen wurde angerufen, um Hautkrankheiten wie die Krätze zu heilen, die früher sehr verbreitet war. Da die Krätze besonders die Hände befällt, wurde sie aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit zwischen dem Wort "Hand" und dem Namen "Méen" als Krankheit des Heiligen Méen bezeichnet. Die Kirche war lange Zeit eine Ruine und wurde in den 1970er Jahren auf Initiative der Bewohner des Viertels vollständig restauriert, die die Vergebung wieder aufleben ließen, um Geldmittel zu beschaffen. Im Jahr 1934 wurde sie unter Denkmalschutz gestellt. Der Andachtsbrunnen aus dem Jahr 1615 befindet sich 200 m östlich der Kapelle.

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Non datata, la cappella fu probabilmente costruita nel XVI secolo. La grande popolarità di San Méen ha portato a numerosi pellegrinaggi. San Méen era invocato per curare le malattie della pelle come la scabbia, molto diffuse in passato. Poiché la scabbia attaccava in particolare le mani, fu chiamata malattia di San Méen per la somiglianza fonetica tra la parola "mano" e il nome "Méen". Rimasta a lungo in stato di abbandono, è stata completamente restaurata negli anni '70, su iniziativa dei residenti locali, che hanno fatto rivivere l'indulto per raccogliere fondi. È stata inserita nell'elenco dei Monuments Historiques nel 1934. La fontana devozionale del 1615 si trova a 200 m a est della cappella.