Chapelle Saint-Médard – Beyren-lès-Sierck

L’architecture étonnante de cette charmante chapelle, une des plus anciennes du Pays Thionvillois, est en partie due au seul reste de l’édifice primitif, la tour-clocher romane avec son toit en bâtière. Devant la façade, vous pourrez admirer l’ancienne cloche de 1418.

The astonishing architecture of this charming chapel, one of the oldest in the Thionville area, is partly due to the only remnant of the original building, the Romanesque bell tower with its gable roof. In front of the façade, you can admire the old bell from 1418.

Die erstaunliche Architektur dieser reizenden Kapelle, die zu den ältesten des Pays Thionvillois gehört, ist zum Teil auf den einzigen Überrest des ursprünglichen Gebäudes zurückzuführen, den romanischen Glockenturm mit seinem Satteldach. Vor der Fassade können Sie die alte Glocke aus dem Jahr 1418 bewundern.

De verbazingwekkende architectuur van deze charmante kapel, een van de oudste van Thionville, is deels te danken aan het enige overblijfsel van het oorspronkelijke gebouw, de romaanse klokkentoren met zadeldak. Voor de gevel kunt u de oude klok uit 1418 bewonderen.

La sorprendente arquitectura de esta encantadora capilla, una de las más antiguas de la región de Thionville, se debe en parte al único resto del edificio original, el campanario románico con tejado a dos aguas. Frente a la fachada, se puede admirar la antigua campana de 1418.

La sorprendente architettura di questa incantevole cappella, una delle più antiche della regione di Thionville, è in parte dovuta all'unico resto dell'edificio originale, il campanile romanico con il tetto a capanna. Davanti alla facciata si può ammirare l'antica campana del 1418.