Chapelle Saint-Maurice – Jougne

Cette chapelle est le dernier vestige d'un prieuré datant, pour sa crypte, du IXe siècle et, pour la chapelle proprement dite, d'une reconstruction du XIIe siècle. Ce prieuré servait de relais sur l'itinéraire monastique reliant les abbayes Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Marcel de Chalon et Saint-Maurice d'Agaune en Valais. La chapelle fait l’objet d’un classement aux monuments historiques depuis le 30 avril 1930. Le cimetière qui entoure la chapelle est mentionné dans le cadastre de 1839 et a été agrandi en 1866. Il comporte quelques tombes originales, telles celles d'un ecclésiastique, d'un artilleur ou d'un franc-maçon, décorées des attributs de la fonction du défunt. En hiver, prendre les clés à la Mairie de Jougne.

This chapel is the last vestige of a priory dating, for its crypt, from the 9th century and, for the chapel itself, from a 12th century reconstruction. This priory served as a relay on the monastic itinerary linking the abbeys of Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Marcel de Chalon and Saint-Maurice d'Agaune in Valais The chapel has been listed as a historical monument since 30 April 1930 The cemetery surrounding the chapel is mentioned in the cadastre of 1839 and was enlarged in 1866. It contains some original tombs, such as those of a clergyman, an artilleryman or a freemason, decorated with the attributes of the deceased's function. In winter, take the keys from the Jougne Town Hall.

Diese Kapelle ist das letzte Überbleibsel eines Priorats, dessen Krypta aus dem 9. Jahrhundert und dessen Kapelle selbst aus dem 12. Das Priorat diente als Zwischenstation auf dem Klosterweg, der die Abteien Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Marcel de Chalon und Saint-Maurice d'Agaune im Wallis miteinander verband. Die Kapelle steht seit dem 30. April 1930 unter Denkmalschutz. Der Friedhof, der die Kapelle umgibt, wird im Kataster von 1839 erwähnt und wurde 1866 erweitert. Er umfasst einige originelle Gräber, wie das eines Geistlichen, eines Artilleristen oder eines Freimaurers, die mit den Attributen der Funktion des Verstorbenen geschmückt sind. Im Winter holen Sie die Schlüssel im Rathaus von Jougne ab.

Deze kapel is het laatste overblijfsel van een priorij die, wat de crypte betreft, dateert uit de 9e eeuw en, wat de kapel zelf betreft, uit een reconstructie uit de 12e eeuw. Deze priorij diende als verbinding tussen de abdijen van Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Marcel de Chalon en Saint-Maurice d'Agaune in Wallis De kapel staat sinds 30 april 1930 op de monumentenlijst Het kerkhof rond de kapel wordt vermeld in het kadaster van 1839 en werd in 1866 uitgebreid. Het bevat enkele originele graven, zoals die van een geestelijke, een artillerist of een vrijmetselaar, versierd met de attributen van de functie van de overledene. Neem in de winter de sleutels van het stadhuis van Jougne.

Esta capilla es el último vestigio de un priorato que data, por su cripta, del siglo IX y, por la capilla en sí, de una reconstrucción del siglo XII. Este priorato servía de relevo en el itinerario monástico que unía las abadías de Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Marcel de Chalon y Saint-Maurice d'Agaune en el Valais La capilla está catalogada como monumento histórico desde el 30 de abril de 1930 El cementerio que rodea la capilla se menciona en el catastro de 1839 y se amplió en 1866. Contiene algunas tumbas originales, como las de un clérigo, un artillero o un masón, decoradas con los atributos de la función del difunto. En invierno, tome las llaves del Ayuntamiento de Jougne.

Questa cappella è l'ultima vestigia di un priorato risalente, per la cripta, al IX secolo e, per la cappella stessa, a una ricostruzione del XII secolo. Questo priorato fungeva da staffetta nell'itinerario monastico che collegava le abbazie di Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Marcel de Chalon e Saint-Maurice d'Agaune nel Vallese La cappella è stata classificata come monumento storico dal 30 aprile 1930 Il cimitero che circonda la cappella è menzionato nel catasto del 1839 ed è stato ampliato nel 1866. Contiene alcune tombe originali, come quelle di un ecclesiastico, di un artigliere o di un massone, decorate con gli attributi della funzione del defunto. In inverno, prendere le chiavi dal municipio di Jougne.