SOUTERRAINS DE BUGNIERES – Bugnières

A proximité de Bugnières, les souterrains de Beauvoisin, dont l'origine reste mystérieuse, sont composés d'une grande salle cachée en sous-sol composée de trois nefs voutées soutenues par 14 piliers et d'une galerie de 232 mètres qui menait jadis à une rotonde, aujourd'hui détruite. Des marques au sol et sur les pierres taillées invitent à s'interroger sur les origines non expliquées. Il reste également les vestiges du château du marquis de Capizucchi. Le site étant privé, il ne se visite pas.

Near Bugnières, the Beauvoisin underground passages, whose origins remain a mystery, comprise a large, hidden underground hall with three vaulted naves supported by 14 pillars, and a 232-meter-long gallery that once led to a rotunda, now destroyed. Marks on the floor and on the carved stones invite us to wonder about their unexplained origins. The remains of the Marquis de Capizucchi's château also remain. As the site is private, it is not open to the public.

In der Nähe von Bugnières befinden sich die unterirdischen Gänge von Beauvoisin, deren Ursprung mysteriös bleibt. Sie bestehen aus einem großen, im Untergrund verborgenen Saal, der aus drei gewölbten, von 14 Pfeilern getragenen Schiffen besteht, und einer 232 Meter langen Galerie, die einst zu einer Rotunde führte, die heute zerstört ist. Markierungen auf dem Boden und auf den behauenen Steinen laden dazu ein, nach den unerklärten Ursprüngen zu fragen. Außerdem sind noch die Überreste des Schlosses des Marquis von Capizucchi erhalten. Da die Anlage privat ist, kann sie nicht besichtigt werden.

In de buurt van Bugnières liggen de ondergrondse gangen van Beauvoisin, waarvan de oorsprong nog steeds een mysterie is. Het is een grote verborgen ondergrondse kamer met drie gewelfde schepen die worden ondersteund door 14 pilaren en een galerij van 232 meter die ooit uitkwam op een rotonde, die nu is verwoest. Markeringen op de vloer en op de gebeeldhouwde stenen nodigen uit tot vragen over de onverklaarbare oorsprong. Er zijn ook overblijfselen van het kasteel van de markies van Capizucchi. Omdat de site privé is, is deze niet toegankelijk voor bezoekers.

Cerca de Bugnières, los pasadizos subterráneos de Beauvoisin, cuyos orígenes siguen siendo un misterio, consisten en una gran cámara subterránea oculta compuesta por tres naves abovedadas sostenidas por 14 pilares y una galería de 232 metros que antaño conducía a una rotonda, hoy destruida. Las marcas en el suelo y en las piedras talladas invitan a preguntarse por sus inexplicables orígenes. También hay restos del castillo del marqués de Capizucchi. Como el yacimiento es privado, no está abierto a los visitantes.

Nei pressi di Bugnières, i sotterranei di Beauvoisin, le cui origini rimangono un mistero, sono costituiti da una grande camera sotterranea nascosta che comprende tre navate a volta sostenute da 14 pilastri e una galleria di 232 metri che un tempo conduceva a una rotonda, oggi distrutta. I segni sul pavimento e sulle pietre scolpite invitano a interrogarsi sulle sue origini inspiegabili. Vi si trovano anche i resti del castello del marchese di Capizucchi. Poiché il sito è privato, non è aperto ai visitatori.