CHAPELLE SAINT-LOUP – Villefort

Cette mythique chapelle a été démolie au 16ème siècle et reconstruite en 1621 et fait encore l’objet de deux pèlerinages le 29 juillet (St Loup) et le 16 août (St Roch). (Les dates peuvent changer selon le calendrier de la paroisse de Langogne) Unique accès par un chemin de terre dénivelé, comptez environ 45 minutes pour l'aller-retour. Chapelle fermée au public en dehors des pèlerinages.

This mythical chapel was demolished in the 16th century and rebuilt in 1621, and is still the subject of two pilgrimages on July 29 (St Loup) and August 16 (St Roch). (Dates may change according to the Langogne parish calendar) The only way to reach the chapel is via a graded dirt track. Allow around 45 minutes for the round trip. The chapel is closed to the public except during pilgrimages.

Diese mythische Kapelle wurde im 16. Jahrhundert abgerissen und 1621 wieder aufgebaut. Sie ist noch immer Gegenstand zweier Wallfahrten am 29. Juli (St Loup) und am 16. August (St Roch). (Die Daten können sich je nach dem Kalender der Pfarrei Langogne ändern) Einziger Zugang über einen abfallenden Feldweg, rechnen Sie mit etwa 45 Minuten für den Hin- und Rückweg. Kapelle außerhalb von Pilgerfahrten für die Öffentlichkeit geschlossen.

Deze mythische kapel werd in de 16e eeuw afgebroken en in 1621 heropgebouwd en is nog steeds het onderwerp van twee bedevaarten op 29 juli (St Loup) en 16 augustus (St Roch). (De data kunnen veranderen volgens de kalender van de parochie van Langogne) De enige manier om de kapel te bereiken is via een onverharde weg met hoogteverschil. Reken op ongeveer 45 minuten voor de terugweg. De kapel is gesloten voor publiek behalve tijdens bedevaarten.

Esta legendaria capilla, demolida en el siglo XVI y reconstruida en 1621, sigue siendo el lugar de dos peregrinaciones, el 29 de julio (San Loup) y el 16 de agosto (San Roque). (Las fechas pueden cambiar según el calendario parroquial de Langogne) Sólo se puede acceder a la capilla por un camino de tierra con desnivel. Prevea unos 45 minutos para el trayecto de ida y vuelta. La capilla está cerrada al público excepto durante las peregrinaciones.

Questa mitica cappella, demolita nel XVI secolo e ricostruita nel 1621, è tuttora oggetto di due pellegrinaggi il 29 luglio (St Loup) e il 16 agosto (St Roch). (Le date possono cambiare in base al calendario parrocchiale di Langogne) L'unico modo per raggiungere la cappella è un sentiero sterrato con dislivello, che richiede circa 45 minuti per il ritorno. La cappella è chiusa al pubblico tranne che durante i pellegrinaggi.