Chapelle Saint Jean Baptiste de Modulance – Rieupeyroux

On peut y apercevoir une ample succession de vallonnements qui conduisent aux limites de la chaîne des Pyrénées, Montagne Noire, Cévennes, Lévézou, Palanges, Aubrac, Puys du Cantal. Elle dédiée à Saint Jean-Baptiste, et aurait remplacé un sanctuaire de sommet un fanum où l'on célébrait des cultes païens. Elle semble avoir été construite pour surveiller tous les horizons de cette immense région. Une autre tradition indique que Saint-Martial apôtre d'Aquitaine et du Limousin (IIIème siècle) aurait fondé en ce lieu un oratoire pour les premiers chrétiens de la région. (Source : P. Rayet) visite à la demande 05.65.65.51.12

This Chapel is dedicated to Jean-Baptiste and allegedly replaced a former site of pagan worship. She was apparently built to have an eye on all the horizons of this vast region. Indeed, this chapel offers a great panorama on the Pyrenees, Montagne, Cevennes, Lévezou, Palange, Aubrac and the Puys du Cantal. Another tradition says that, during the IIIth century, the Limousin and Aquitaine apostle named St Martial founded an oratory for Christians in this very same place. To get there, follow the D911 towards Villefranche then take the road on the right signposted for the Chapel. You can visit the chapel by phoning 05 65 65 51 12

Von hier aus kann man eine breite Abfolge von Hügeln sehen, die zu den Grenzen der Pyrenäenkette, Montagne Noire, Cevennen, Lévézou, Palanges, Aubrac und Puys du Cantal führen. Sie ist Johannes dem Täufer gewidmet und soll ein Gipfelheiligtum ein Fanum ersetzt haben, in dem heidnische Kulte gefeiert wurden. Sie scheint erbaut worden zu sein, um alle Horizonte dieser riesigen Region zu überwachen. Eine andere Überlieferung besagt, dass Saint-Martial, der Apostel von Aquitanien und Limousin (3. Jahrhundert), an diesem Ort ein Oratorium für die ersten Christen der Region gegründet haben soll. (Quelle: P. Rayet) besichtigung auf anfrage 05.65.65.51.12

Men ziet een brede opeenvolging van valleien die leiden naar de grenzen van de Pyreneeën, Montagne Noire, Cevennen, Lévézou, Palanges, Aubrac, Puys du Cantal. Het is gewijd aan Sint Jan de Doper, en zou in de plaats zijn gekomen van een topheiligdom, een fanum waar heidense culten werden gevierd. Het lijkt te zijn gebouwd om over alle horizonten van deze immense regio te waken. Een andere traditie geeft aan dat Saint-Martial, apostel van Aquitaine en Limousin (3e eeuw), op deze plaats een oratorium stichtte voor de eerste christenen uit de regio. (Bron: P. Rayet) bezoek op verzoek 05.65.65.51.12

Se puede ver una amplia sucesión de valles que conducen a los límites de los Pirineos, Montagne Noire, Cévennes, Lévézou, Palanges, Aubrac, Puys du Cantal. Está dedicado a San Juan Bautista, y habría sustituido a un santuario de la cumbre, un fanum donde se celebraban los cultos paganos. Parece haber sido construido para vigilar todos los horizontes de esta inmensa región. Otra tradición indica que San Marcial, apóstol de Aquitania y Lemosín (siglo III), fundó en este lugar un oratorio para los primeros cristianos de la región. (Fuente: P. Rayet) visita a petición 05.65.65.51.12

Si può osservare un'ampia successione di valli che portano ai limiti dei Pirenei, Montagne Noire, Cévennes, Lévézou, Palanges, Aubrac, Puys du Cantal. È dedicato a San Giovanni Battista e avrebbe sostituito un santuario sommitale, un fanum dove si celebravano i culti pagani. Sembra essere stata costruita per sorvegliare tutti gli orizzonti di questa immensa regione. Un'altra tradizione indica che Saint-Martial, apostolo dell'Aquitania e del Limosino (III secolo), fondò in questo luogo un oratorio per i primi cristiani della regione. (Fonte: P. Rayet) visita su richiesta 05.65.65.51.12