Chapelle Saint-Honorat

Construite à partir de 1102 dans le style roman, par des moines relevant de l'autorité de l'Abbaye de Lérins, elle fut confisquée lors de la Révolution comme bien national et vendue. Située en haut de la rue du moulin, on aperçoit facilement l'abside en cul-de-four qui déborde dans la rue. Pour autant, la chapelle est entière et dans un état de bonne conservation. Le grand maître des Hospitaliers, Foulques de Villaret y aurait été enterré en 1325. Inscrite à la liste des Monuments Historiques depuis 19 décembre 1972

Built from 1102 in the Romanesque style by monks under the authority of the Abbey of Lérins, it was confiscated during the Revolution as national property and sold. Situated at the top of the rue du moulin, one can easily see the cul-de-four apse overflowing into the street. However, the chapel is intact and in a good state of preservation. The Grand Master of the Hospitallers, Foulques de Villaret is said to have been buried there in 1325. Registered on the list of Historic Monuments since 19 December 1972

Sie wurde ab 1102 von Mönchen, die der Abtei von Lérins unterstanden, im romanischen Stil erbaut. Während der Revolution wurde sie als Nationalgut beschlagnahmt und verkauft. Da die Kapelle am oberen Ende der Rue du Moulin liegt, kann man die Apsis in Form eines Cul-de-four leicht erkennen, die auf die Straße hinausragt. Dennoch ist die Kapelle vollständig und in einem gut erhaltenen Zustand. Der Großmeister der Hospitaliter, Foulques de Villaret, soll hier 1325 beigesetzt worden sein. Seit dem 19. Dezember 1972 auf der Liste der historischen Monumente eingetragen

Gebouwd vanaf 1102 in romaanse stijl door monniken onder het gezag van de abdij van Lérins, werd het tijdens de Revolutie als nationaal bezit geconfisqueerd en verkocht. Gelegen aan de top van de rue du moulin, is het gemakkelijk om de cul-de-four te zien die overloopt in de straat. De kapel is echter intact en in goede staat. De Grootmeester van de Hospitaalridders, Foulques de Villaret, zou hier in 1325 zijn begraven. Geclassificeerd als Historisch Monument sinds 19 december 1972

Construido a partir de 1102 en estilo románico por monjes bajo la autoridad de la Abadía de Lérins, fue confiscado durante la Revolución como propiedad nacional y vendido. Situado en la parte superior de la rue du moulin, es fácil ver el ábside del callejón sin salida que se desborda hacia la calle. Sin embargo, la capilla está intacta y en buen estado de conservación. Se dice que el Gran Maestro de los Hospitalarios, Foulques de Villaret, fue enterrado aquí en 1325. Catalogado como Monumento Histórico desde el 19 de diciembre de 1972

Costruito a partire dal 1102 in stile romanico dai monaci sotto l'autorità dell'Abbazia di Lérins, fu confiscato durante la Rivoluzione come bene nazionale e venduto. Situato in cima alla rue du moulin, è facile vedere l'abside del cul-de-four che si riversa sulla strada. Tuttavia, la cappella è intatta e in buono stato di conservazione. Si dice che il Gran Maestro degli Ospedalieri, Foulques de Villaret, sia stato sepolto qui nel 1325. Elencato come monumento storico dal 19 dicembre 1972