Fontaine des Lumières – Aix-en-Provence
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fontaine, qui se trouve entre la rue Monclar et la rue des Chaudronniers, a été conçue en 1998 par Jean-Michel Battesti, la date est d'ailleurs écrite sur une de ses faces en chiffres romain. Elle se compose d'un cube monté sur un bassin circulaire.
Une étoile en bronze dorée à la feuille décore celle-ci et s'inspire d'ailleurs de celle présente sur la fontaine des Augustins.
English
The fountain, located between rue Monclar and rue des Chaudronniers, was designed in 1998 by Jean-Michel Battesti, with the date written on one side in Roman numerals. It consists of a cube mounted on a circular basin.
It is decorated with a gilded bronze star, inspired by the one on the Augustins fountain.
Deutsch
Der Brunnen, der sich zwischen der Rue Monclar und der Rue des Chaudronniers befindet, wurde 1998 von Jean-Michel Battesti entworfen, wobei das Datum auf einer Seite des Brunnens in römischen Ziffern geschrieben steht. Sie besteht aus einem Würfel, der auf einem runden Becken montiert ist.
Ein blattvergoldeter Bronzestern schmückt diesen und ist übrigens von dem Stern auf dem Augustinerbrunnen inspiriert.
Dutch
De fontein, gelegen tussen de rue Monclar en de rue des Chaudronniers, werd in 1998 ontworpen door Jean-Michel Battesti, met de datum op één zijde geschreven in Romeinse cijfers. Het bestaat uit een kubus op een cirkelvormig bassin.
Het is versierd met een vergulde bronzen ster, geïnspireerd op de ster op de Augustins fontein.
Español
La fuente, situada entre la rue Monclar y la rue des Chaudronniers, fue diseñada en 1998 por Jean-Michel Battesti, con la fecha escrita en un lado en números romanos. Consiste en un cubo montado sobre una pila circular.
Está decorada con una estrella de bronce dorado, inspirada en la de la fuente de los Agustinos.
Italiano
La fontana, situata tra rue Monclar e rue des Chaudronniers, è stata progettata nel 1998 da Jean-Michel Battesti, con la data scritta su un lato in numeri romani. È costituito da un cubo montato su una vasca circolare.
È decorata da una stella in bronzo dorato, ispirata a quella della fontana di Augustins.
21 rue Monclar, 13100 Aix-en-Provence
Crédits: Guy Liegeois
