Chapelle Saint-Guénolé – Trévou-Tréguignec

La chapelle Saint-Guénolé est construite sur les fondations d'un édifice plus ancien. Saint-Guénolé, auquel cette chapelle est dédiée, est né vers 418 à Ploufragan. La chapelle renferme de très belles statues de bois polychromes dont une Vierge à l'enfant (fin XVème), une Sainte Barbe (XVIème), une Sainte Marguerite (XVIème) et une crucifixion (fin XVème, début XVIème). Près de la chapelle, la fontaine Saint Guénolé (XIXème), fontaine du genre Puits-chapelle contient une statue polychrome de Saint Guénolé dans une niche aménagée. Visite extérieure uniquement.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Guénolé wurde auf den Fundamenten eines älteren Gebäudes errichtet. Saint-Guénolé, dem diese Kapelle gewidmet ist, wurde um 418 in Ploufragan geboren. Die Kapelle beherbergt sehr schöne polychrome Holzstatuen, darunter eine Jungfrau mit Kind (Ende 15. Jh.), eine Heilige Barbara (16. Jh.), eine Heilige Margarete (16. Jh.) und eine Kreuzigung (Ende 15. Jh., Anfang 16. Jh.). In der Nähe der Kapelle befindet sich der Brunnen Saint Guénolé (19. Jh.), ein Brunnen der Art Puits-chapelle, der eine polychrome Statue von Saint Guénolé in einer ausgestatteten Nische enthält. Nur von außen zu besichtigen.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Guénolé está construida sobre los cimientos de un edificio más antiguo. Saint-Guénolé, a quien está dedicada esta capilla, nació hacia el año 418 en Ploufragan. La capilla contiene algunas estatuas de madera policromada de gran belleza, como una Virgen con el Niño (finales del siglo XV), una Santa Bárbara (siglo XVI), una Santa Margarita (siglo XVI) y una crucifixión (finales del siglo XV, principios del XVI). Cerca de la capilla, la fuente de San Guénolé (siglo XIX), tipo pozo-capilla, contiene una estatua policromada de San Guénolé en una hornacina. Visita sólo en el exterior.

La cappella di Saint-Guénolé è costruita sulle fondamenta di un edificio più antico. Saint-Guénolé, a cui è dedicata questa cappella, nacque intorno al 418 a Ploufragan. La cappella contiene alcune bellissime statue lignee policrome, tra cui una Vergine con Bambino (fine XV secolo), una Santa Barbara (XVI secolo), una Santa Margherita (XVI secolo) e una crocifissione (fine XV secolo, inizio XVI secolo). Vicino alla cappella, la fontana di Saint Guénolé (XIX secolo), di tipo a pozzo, contiene una statua policroma di Saint Guénolé in una nicchia. Visita solo all'esterno.