Ecomusée d'Ouessant – Ouessant

L'écomusée d'Ouessant, 1er écomusée de France, géré par le Parc naturel régional d'Armorique, vous présente la vie quotidienne sur l'île jusqu'au milieu du 20e s. : organisation de l'habitat, mobilier traditionnel très coloré, costumes, divers outils utilisés pour l'agriculture… Animations : expo et tonte des moutons, réfection d'un tas de foin tressé, rencontre avec les Ouessantins, moulin et circuit du vent, visites thématiques, pique-niques/randos commentées. Janvier, Février, Mars : TLJ de 11h30-17h (sauf le lundi hors vacances scolaires) ; Avril, Mai, Juin, Septembre : TLJ de 11h30-17h ; Juillet et Août : TLJ 10h30-18h ; Octobre, Novembre, Décembre : TLJ de 11h30-17h (sauf le lundi hors vacances scolaires)

Cultural Heritage

Das Ökomuseum von Ouessant, das erste Ökomuseum Frankreichs, wird vom regionalen Naturpark Armorique verwaltet und zeigt Ihnen das Alltagsleben auf der Insel bis zur Mitte des 20. Jh.: Organisation des Wohnraums, farbenfrohe traditionelle Möbel, Trachten, verschiedene Werkzeuge, die in der Landwirtschaft verwendet wurden… Animationen: Ausstellung und Schafschur, Herstellung eines geflochtenen Heuhaufens, Begegnung mit den Ouessantins, Mühle und Windkreis, thematische Führungen, Picknicks/kommentierte Wanderungen. Januar, Februar, März: TLJ von 11:30-17 Uhr (außer montags außerhalb der Schulferien); April, Mai, Juni, September: TLJ von 11:30-17 Uhr; Juli und August: TLJ 10:30-18 Uhr; Oktober, November, Dezember: TLJ von 11:30-17 Uhr (außer montags außerhalb der Schulferien)

Cultureel erfgoed

El Ecomuseo de Ushant, primer ecomuseo de Francia, gestionado por el Parque Natural Regional de Armorique, presenta la vida cotidiana de la isla hasta mediados del siglo XX: organización del hábitat, coloridos muebles tradicionales, trajes, diversas herramientas utilizadas para la agricultura… Actividades: exhibición y esquilado de ovejas, fabricación de un montón de heno tejido, encuentro con los ouessantinos, molino de viento y circuito eólico, visitas temáticas, picnics/visitas guiadas. Enero, febrero y marzo: TLJ de 11:30 a 17:00 (excepto los lunes fuera de las vacaciones escolares); abril, mayo, junio y septiembre: TLJ de 11:30 a 17:00; julio y agosto: TLJ de 10:30 a 18:00; octubre, noviembre y diciembre: TLJ de 11:30 a 17:00 (excepto los lunes fuera de las vacaciones escolares)

L'Ecomuseo di Ushant, il principale ecomuseo francese, gestito dal Parco Naturale Regionale dell'Armorique, presenta la vita quotidiana dell'isola fino alla metà del XX secolo: l'organizzazione dell'habitat, i colorati arredi tradizionali, i costumi, i vari attrezzi utilizzati per l'agricoltura… Attività: esposizione e tosatura delle pecore, realizzazione di un mucchio di fieno intrecciato, incontro con gli Ouessantin, mulino a vento e circuito del vento, visite tematiche, picnic/visite guidate. Gennaio, febbraio, marzo: TLJ dalle 11.30 alle 17.00 (tranne il lunedì al di fuori delle vacanze scolastiche); aprile, maggio, giugno, settembre: TLJ dalle 11.30 alle 17.00; luglio e agosto: TLJ dalle 10.30 alle 18.00; ottobre, novembre, dicembre: TLJ dalle 11.30 alle 17.00 (tranne il lunedì al di fuori delle vacanze scolastiche)