Chapelle de Kelomad – Plouguiel

Cette chapelle basse, au toit retombant et coiffée d’un clocheton, remplace vraisemblablement une chapelle plus importante. Elle rappelle la bataille victorieuse de la population contre les Anglais en 1341. La chapelle de Kelomad, «bonne nouvelle » en breton, s’écroule au cours de la Révolution et devient bien communal en 1903 avant d’être reconstruite au début du XXème siècle. On peut admirer le remarquable calvaire situé devant l’enclos de la chapelle.

Cultural Heritage

Diese niedrige Kapelle mit einem niedrigen Dach und einem Glockenturm ersetzte wahrscheinlich eine größere Kapelle. Sie erinnert an die siegreiche Schlacht der Bevölkerung gegen die Engländer im Jahr 1341. Die Kapelle Kelomad (bretonisch für "gute Nachricht") stürzte während der Revolution ein und wurde 1903 zum Gemeindegut, bevor sie Anfang des 20. Jahrhunderts wieder aufgebaut wurde. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde. Der bemerkenswerte Kalvarienberg vor dem Gehege der Kapelle kann bewundert werden.

Cultureel erfgoed

Esta capilla baja, con su tejado inclinado y su campanario, probablemente sustituyó a una capilla más grande. Recuerda la batalla victoriosa de la población contra los ingleses en 1341. La capilla de Kelomad, "buena nueva" en bretón, se derrumbó durante la Revolución y pasó a ser propiedad comunal en 1903 antes de ser reconstruida a principios del siglo XX. Se puede admirar el notable calvario situado delante del recinto de la capilla.

Patrimonio culturale