Chapelle Saint-Gildas – Tonquédec

Cette ancienne chapelle seigneuriale est dédiée à Saint-Gildas. L'édifice est datable de la fin du XVème siècle ou du XVIème siècle à l’exception du mur-clocher ouest reconstruit dans le 3ème quart du XVIIIème siècle. Sur le mur-clocher, on retrouve les armoiries de la famille de Coëtmen. Outre son maître-autel qui réutilise des panneaux du 16ème siècle figurant la vie de Saint-Gildas (classé au titre objet en 1911), la chapelle abrite plusieurs statues remarquables : – un groupe sculpté représentant le martyre de Sainte-Apolline entre ses bourreaux, œuvre datée du 17ème siècle (classé au titre objet en 1972) ; – un groupe sculpté représentant Saint-Nicolas au moment même de la résurrection des trois enfants tués et jetés au saloir (classé au titre objet en 1972) – un groupe sculpté daté du 17ème siècle représentant la Trinité : Dieu le Père et le Christ et un médaillon représentant le Saint-Esprit sous la forme d'une colombe (œuvre classée au titre objet en 2005) – Saint-Éloi avec ses attributs : fers à cheval, enclume et marteau – une Vierge à l'enfant On peut également observer des peintures murales datées de 1815. La chapelle est ouverte une fois à l'année lors du pardon.

Cultural Heritage

Diese ehemalige herrschaftliche Kapelle ist Saint-Gildas gewidmet. Das Gebäude stammt aus dem späten 15. oder 16. Jahrhundert, mit Ausnahme der westlichen Glockenmauer, die im dritten Viertel des 18. Jahrhunderts wieder aufgebaut wurde. An der Glockenwand befindet sich das Wappen der Familie de Coëtmen. Neben dem Hauptaltar, der Tafeln aus dem 16. Jahrhundert wiederverwendet, die das Leben von Saint-Gildas darstellen (1911 als Objekt klassifiziert), beherbergt die Kapelle mehrere bemerkenswerte Statuen: – eine Skulpturengruppe, die das Martyrium der Heiligen Apollonia zwischen ihren Henkern darstellt, ein Werk aus dem 17. Jahrhundert (1972 unter Denkmalschutz gestellt); – jahrhundert; eine Skulpturengruppe, die den Heiligen Nikolaus bei der Auferstehung der drei getöteten und in den Salzfass geworfenen Kinder darstellt (1972 als Objekt klassifiziert) – jahrhundert, die die Dreifaltigkeit darstellt: Gott, den Vater und Christus sowie ein Medaillon, das den Heiligen Geist in Form einer Taube zeigt (?uvre classé au titre objet en 2005) – Saint-Eloi mit seinen Attributen: Hufeisen, Amboss und Hammer – eine Jungfrau mit Kind Außerdem sind Wandmalereien aus dem Jahr 1815 zu sehen. Die Kapelle ist einmal im Jahr während der Vergebung geöffnet.

Cultureel erfgoed

Esta antigua capilla señorial está dedicada a Saint-Gildas. El edificio puede fecharse a finales del siglo XV o en el siglo XVI, a excepción del campanario oeste, reconstruido en el tercer cuarto del siglo XVIII. En el campanario puede verse el escudo de armas de la familia Coëtmen. Además de su altar mayor, que reutiliza paneles del siglo XVI que representan la vida de Saint-Gildas (catalogado como objeto en 1911), la capilla alberga varias estatuas notables: – un grupo escultórico que representa el martirio de Sainte-Apolline entre sus verdugos, del siglo XVII (clasificado en 1972); – un grupo escultórico que representa a San Nicolás en el momento de la resurrección de los tres niños asesinados y arrojados al salero (catalogado como objeto en 1972) – un grupo escultórico del siglo XVII que representa a la Trinidad: Dios Padre y Cristo y un medallón que representa al Espíritu Santo en forma de paloma (catalogado como objeto en 2005) – San Eloy con sus atributos: herraduras, yunque y martillo – la Virgen y el Niño También hay pinturas murales que datan de 1815. La capilla está abierta una vez al año durante el indulto.

Patrimonio culturale