Chapelle Saint Gildas

La chapelle Saint-Gildas est extrêmement originale. Le chevet est orné de personnages truculents de grandeur naturelle. Un joyeux luron s’arrache la barbe. Un autre ouvre une bouche démesurée. Un troisième se protège le ventre derrière un blason en forme de bouclier. Une mégère prognathe, coiffée de tresses, allaite un bébé rachitique, tout en tenant fermement la queue d’un chien suspendu tête en bas. Les pierres à l’intérieur et à l’extérieur portent les marques de bâtisseurs. Montez jusqu’à la motte féodale de Tossen Sant Veltas et découvrez le site de la Vallée des Saints. Transformée en camp romain, la butte a permis de surveiller « ces tribus gauloises rebelles de l'Armorique ». Convertie en motte féodale, au Moyen-âge, elle a ensuite accueilli le rassemblements « des druides du Gorsedd » en 1911 sous la houlette de Taldir Jaffrennou (auteur de Bro goz ma zadoù (Vieux pays de mes pères) .

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Gildas ist äußerst originell. Der Kopfende ist mit urigen Figuren in natürlicher Größe geschmückt. Ein fröhlicher Mann reißt sich den Bart aus. Ein anderer öffnet einen übergroßen Mund. Ein dritter schützt seinen Bauch hinter einem schildförmigen Wappen. Eine prognathische Nixe mit Zöpfen stillt ein schlaksiges Baby, während sie den Schwanz eines kopfüber hängenden Hundes fest im Griff hat. Die Steine im Inneren und an der Außenseite tragen die Zeichen der Erbauer Steigen Sie hinauf zur feudalen Motte von Tossen Sant Veltas und entdecken Sie die Stätte des Tals der Heiligen. Der Hügel wurde in ein römisches Lager umgewandelt und diente dazu, "diese rebellischen gallischen Stämme in Armorica" zu überwachen. Im Mittelalter wurde er in eine feudale Motte umgewandelt. 1911 fand hier unter der Leitung von Taldir Jaffrennou (Autor von Bro goz ma zadoù (Das alte Land meiner Väter)) die Versammlung der "Druiden von Gorsedd" statt.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Gildas es extremadamente original. El chevet está decorado con figuras truculentas de tamaño natural. Un hombre alegre se está arrancando la barba. Otro abre la boca de par en par. Un tercero protege su vientre detrás de un escudo en forma de escudo. Una musaraña prognata con trenzas está amamantando a un bebé atrofiado, mientras sostiene la cola de un perro colgando boca abajo. Las piedras del interior y del exterior llevan las marcas de los constructores Suba al montículo feudal de Tossen Sant Veltas y descubra el sitio del Valle de los Santos. Convertido en campamento romano, el montículo se utilizaba para vigilar a "esas rebeldes tribus galas de Armórica". Convertido en montículo feudal en la Edad Media, acogió en 1911 la reunión de los "druidas de Gorsedd" bajo la dirección de Taldir Jaffrennou (autor de Bro goz ma zadoù (El viejo país de mis padres).

La cappella di Saint-Gildas è estremamente originale. Il chevet è decorato con figure truculente a grandezza naturale. Un allegro si sta strappando la barba. Un altro spalanca la bocca. Un terzo protegge il suo ventre dietro uno stemma a forma di scudo. Un toporagno prognatico con le trecce allatta un bambino stentato, mentre tiene la coda di un cane appeso a testa in giù. Le pietre all'interno e all'esterno portano i segni dei costruttori Salite sul tumulo feudale di Tossen Sant Veltas e scoprite il sito della Valle dei Santi. Trasformato in un accampamento romano, il tumulo serviva a sorvegliare "quelle tribù galliche ribelli dell'Armorica". Trasformato in un tumulo feudale nel Medioevo, ha poi ospitato il raduno dei "druidi di Gorsedd" nel 1911 sotto la guida di Taldir Jaffrennou (autore di Bro goz ma zadoù (Vecchio paese dei miei padri).