Chapelle Saint-Antoine

Historiquement, la vie religieuse aux Riceys était intense, les confréries vivantes, les offices et processions suivis activement, d’où l’édification de nombreuses chapelles rurales et calvaires. A elle seule, la région des Riceys comptait seize chapelles. Ces chapelles étaient un lieu de recueil et de prières, et certains offices y étaient célébrés. Il en reste aujourd’hui six (Saint-Clair, Saint-Jacques, Saint-Antoine, Saint-Roch, Saint-Sabine, Saint-Sébastien) mais elles font partie des plus belles du département. Plusieurs chapelles ont été utilisées comme lieux de cultes jusqu’au milieu du XXe : la Chapelle Saint-Antoine , qui daterait du XVIIe, accueillait des offices solennels le dimanche qui suit la fête du saint et le lundi de Pâques jusqu’ en 1939.

Historically, the religious life in Les Riceys was intense, living brotherhoods, offices and processions actively followed, hence the building of many rural chapels and calvaries. The Riceys region alone has 16 chapels. These chapels were a place of collection and prayer, and some offices were celebrated there. Today there are 6 (St Clair, St Jacques, St Antoine, St Roch, St Sabine, St Sébastien), but they are among the most beautiful in the department. Several chapels were used as place of worship until the middle of the 20th century: the Chapel St Antoine, which dates from the 17th century, hosted solemn services on the Sunday following the feast of the Saint and on Easter Monday until 1939.

Historisch gesehen war das religiöse Leben in Les Riceys intensiv, die Bruderschaften lebten, die Gottesdienste und Prozessionen wurden aktiv verfolgt, weshalb zahlreiche ländliche Kapellen und Kalvarienberge errichtet wurden. Allein in der Region Les Riceys gab es sechzehn Kapellen. Diese Kapellen waren ein Ort der Sammlung und des Gebets, und es wurden dort auch Gottesdienste abgehalten. Heute gibt es noch sechs von ihnen (Saint-Clair, Saint-Jacques, Saint-Antoine, Saint-Roch, Saint-Sabine, Saint-Sébastien), aber sie gehören zu den schönsten des Departements. In der Kapelle Saint-Antoine, die aus dem 17. Jahrhundert stammen soll, fanden bis 1939 am Sonntag nach dem Fest des Heiligen und am Ostermontag feierliche Gottesdienste statt.

Historisch gezien was het religieuze leven in Les Riceys intens, de broederschappen waren levendig en de diensten en processies werden actief gevolgd, wat leidde tot de bouw van talrijke plattelandskapellen en calvaires. Alleen al in de streek van Riceys waren er zestien kapellen. Deze kapellen waren plaatsen van bezinning en gebed en er werden soms diensten gehouden. Vandaag zijn er nog zes over (Saint-Clair, Saint-Jacques, Saint-Antoine, Saint-Roch, Saint-Sabine en Saint-Sébastien), maar ze behoren tot de mooiste van het departement. Verschillende kapellen werden tot halverwege de twintigste eeuw gebruikt als gebedsplaatsen: de Chapelle Saint-Antoine, die dateert uit de zeventiende eeuw, hield tot 1939 plechtige diensten op de zondag na de feestdag van de heilige en op paasmaandag.

Históricamente, la vida religiosa en Les Riceys era intensa, las cofradías estaban vivas y las misas y procesiones se seguían activamente, lo que llevó a la construcción de numerosas capillas y calvarios rurales. Sólo en la región de Riceys había dieciséis capillas. Estas capillas eran lugares de recogimiento y oración, y en ellas se celebraban algunos oficios. En la actualidad quedan seis (Saint-Clair, Saint-Jacques, Saint-Antoine, Saint-Roch, Saint-Sabine y Saint-Sébastien), que figuran entre las más bellas del departamento. Varias capillas fueron utilizadas como lugares de culto hasta mediados del siglo XX: la Chapelle Saint-Antoine, que data del siglo XVII, acogía oficios solemnes el domingo siguiente a la festividad del santo y el lunes de Pascua hasta 1939.

Storicamente, la vita religiosa a Les Riceys era intensa, le confraternite erano vive e vegete e le funzioni e le processioni erano seguite attivamente, portando alla costruzione di numerose cappelle rurali e calvari. Solo nella regione di Riceys si contavano sedici cappelle. Queste cappelle erano luoghi di raccoglimento e di preghiera e vi si svolgevano alcune funzioni. Oggi ne rimangono sei (Saint-Clair, Saint-Jacques, Saint-Antoine, Saint-Roch, Saint-Sabine e Saint-Sébastien), ma sono tra le più belle del dipartimento. Diverse cappelle sono state utilizzate come luoghi di culto fino alla metà del XX secolo: la Chapelle Saint-Antoine, che risale al XVII secolo, ha ospitato funzioni solenni la domenica successiva alla festa del santo e il lunedì di Pasqua fino al 1939.