Médiathèque Albert Gabriel

La bibliothèque municipale de Bar-sur-Aube a été créée en 1884 dans les locaux de l’Hôtel de ville. Elle a déménagé en 1989 dans un hôtel particulier du XVIème siècle XVIIIème siècle situé au 13 rue Saint Pierre dans le cœur historique de la ville. Après des travaux d’agrandissement, la Médiathèque, dotée initialement d’une surface de 550 m², accueille désormais ses lecteurs dans un espace de 1400 m². 30000 volumes sont disponibles au prêt et 11000 sont consultables sur demande dans le fonds ancien. colonne

The Bar-sur-Aube municipal library was founded in 1884 on the premises of the town hall. In 1989, it moved to a 16th- and 18th-century mansion at 13 rue Saint Pierre, in the historic heart of the town. After expansion work, the Médiathèque, initially with a surface area of 550 m², now welcomes its readers in a 1400 m² space. 30,000 volumes are available for loan, and 11,000 volumes can be consulted on request in the older collection. column

Die Stadtbibliothek von Bar-sur-Aube wurde 1884 in den Räumlichkeiten des Hôtel de Ville (Rathaus) gegründet. Im Jahr 1989 zog sie in ein Herrenhaus aus dem 16. und 18. Jahrhundert um, das sich in der Rue Saint Pierre 13 im historischen Zentrum der Stadt befindet. Nach Erweiterungsarbeiten empfängt die Mediathek, die ursprünglich eine Fläche von 550 m² hatte, ihre Leser nun auf einer Fläche von 1400 m². 30.000 Bände stehen zur Ausleihe bereit und 11.000 Bände des Altbestands können auf Anfrage eingesehen werden. säule

De gemeentelijke bibliotheek van Bar-sur-Aube werd in 1884 opgericht in het gebouw van het stadhuis. In 1989 verhuisde de bibliotheek naar een 16e-18e eeuws herenhuis in de Saint-Pierrestraat 13 in het historische hart van de stad. Na uitbreidingswerkzaamheden verwelkomt de mediatheek, die aanvankelijk een oppervlakte van 550 m² had, haar lezers nu in een ruimte van 1400 m². er kunnen 30.000 volumes worden uitgeleend en 11.000 van de oudere collecties kunnen op verzoek worden geraadpleegd. kolom

La biblioteca municipal de Bar-sur-Aube se fundó en 1884 en los locales del ayuntamiento. En 1989, se trasladó a una casa municipal de los siglos XVI-XVIII, situada en el número 13 de la calle Saint Pierre, en el centro histórico de la ciudad. Tras las obras de ampliación, la Mediateca, que inicialmente tenía una superficie de 550 m², acoge ahora a sus lectores en un espacio de 1.400 m². 30.000 volúmenes están disponibles en préstamo y 11.000 de los fondos más antiguos pueden consultarse previa petición. columna

La biblioteca comunale di Bar-sur-Aube è stata fondata nel 1884 nei locali del municipio. Nel 1989 si è trasferita in una casa comunale del XVI-XVIII secolo al numero 13 di rue Saint Pierre, nel cuore storico della città. Dopo i lavori di ampliamento, la Mediateca, che inizialmente aveva una superficie di 550 m², accoglie oggi i suoi lettori in uno spazio di 1400 m². 30.000 volumi sono disponibili per il prestito e 11.000 delle collezioni più antiche possono essere consultate su richiesta. colonna