Chapelle romane St-Ulrich du Holzbad – Westhouse

Cette chapelle romane, appelée aussi Saint-Ulrich, date du XIIème siècle. On peut y découvrir de superbes peintures murales et, attenante, une Maison des Bains, construite sur le site où existaient déjà des bains à l’époque romaine. Située à la sortie du village direction Valff.

This Romanesque chapel, also called Saint-Ulrich, dates from the 12th century. There are superb mural paintings and, adjoining it, a Bath House, built on the site where baths already existed in Roman times. Situated at the exit of the village towards Valff.

Diese romanische Kapelle, die auch Saint-Ulrich genannt wird, stammt aus dem 12. Jahrhundert. In ihr kann man wunderschöne Wandmalereien und das angrenzende Maison des Bains entdecken, das an einem Ort errichtet wurde, an dem bereits zu römischer Zeit Bäder existierten. Es befindet sich am Ortsausgang in Richtung Valff.

Deze Romaanse kapel, ook wel Sint-Ulrich genoemd, dateert uit de 12e eeuw. Het heeft prachtige muurschilderingen en een aangrenzend Maison des Bains, gebouwd op de plaats waar al in de Romeinse tijd baden waren. Gelegen aan de uitgang van het dorp in de richting van Valff.

Esta capilla románica, también llamada Saint-Ulrich, data del siglo XII. Cuenta con magníficas pinturas murales y una Maison des Bains contigua, construida en el lugar donde ya había baños en la época romana. Situado a la salida del pueblo en dirección a Valff.

Questa cappella romanica, chiamata anche Saint-Ulrich, risale al XII secolo. Presenta superbe pitture murali e un'annessa Maison des Bains, costruita sul luogo dove già esistevano le terme in epoca romana. Situato all'uscita del paese in direzione di Valff.