CHAPELLE NOTRE DAME – Sauveterre-de-Comminges

La chapelle Notre-Dame est parfois appelée « Notre-Dame du Château ». Cet édifice modeste mais chargé d’histoire, construit sur les fondations de l’ancien château médiéval, témoigne du passé religieux et seigneurial de la commune. Depuis la chapelle on observe un magnifique panorama sur la vallée de la Garonne.

The Notre-Dame chapel is sometimes referred to as "Notre-Dame du Château". This modest but historic building, built on the foundations of the former medieval château, bears witness to the commune?s religious and seigniorial past. The chapel offers a magnificent panoramic view of the Garonne valley.

Die Kapelle Notre-Dame wird manchmal auch "Notre-Dame du Château" (Unsere Liebe Frau vom Schloss) genannt. Dieses bescheidene, aber geschichtsträchtige Gebäude, das auf den Grundmauern des alten mittelalterlichen Schlosses errichtet wurde, zeugt von der religiösen und herrschaftlichen Vergangenheit der Gemeinde. Von der Kapelle aus hat man einen herrlichen Blick auf das Garonne-Tal.

De kapel Notre-Dame wordt ook wel "Notre-Dame du Château" genoemd. Dit bescheiden maar historische gebouw, gebouwd op de fundamenten van het oude middeleeuwse kasteel, getuigt van het religieuze en vorstelijke verleden van de gemeente. Vanaf de kapel heb je een prachtig panoramisch uitzicht over de Garonne-vallei.

La capilla de Notre-Dame recibe a veces el nombre de "Notre-Dame du Château". Este modesto pero histórico edificio, construido sobre los cimientos del antiguo castillo medieval, es testigo del pasado religioso y señorial del municipio. Desde la capilla se disfruta de una magnífica vista panorámica del valle del Garona.

La cappella di Notre-Dame è talvolta chiamata "Notre-Dame du Château". Questo modesto ma storico edificio, costruito sulle fondamenta dell'antico castello medievale, testimonia il passato religioso e signorile del comune. Dalla cappella si gode di una magnifica vista panoramica sulla valle della Garonna.