Chapelle Notre-Dame du Calvaire

Edifiée sur un tertre, la chapelle Notre-Dame du Calvaire domine toute la campagne alentour et le bourg où l'ancien presbytère de 1623 comporte une tour carrée de 4 étages. Cette imposante bâtisse, dotée d'un porche et d'un puits privé, abrita le presbytère, puis, à la Révolution, l'hôtel de ville d'Yvias.

Built on a knoll, the Notre-Dame du Calvaire chapel dominates the surrounding countryside and the village, where the former presbytery dating from 1623 features a 4-storey square tower. This imposing building, with its porch and private well, once housed the presbytery and, after the Revolution, the Yvias town hall.

Die Kapelle Notre-Dame du Calvaire wurde auf einer Anhöhe errichtet und überragt die gesamte umliegende Landschaft und den Ort, in dem das alte Pfarrhaus aus dem Jahr 1623 einen viereckigen Turm mit vier Stockwerken aufweist. Dieses imposante Gebäude mit einem Vorbau und einem privaten Brunnen beherbergte das Pfarrhaus und später, während der Revolution, das Rathaus von Yvias.

Cultureel erfgoed

Construida sobre un montículo, la capilla de Notre-Dame du Calvaire domina el paisaje circundante y el pueblo, donde el antiguo presbiterio de 1623 tiene una torre cuadrada de cuatro pisos. Este imponente edificio, con un pórtico y un pozo privado, albergó el presbiterio y luego, durante la Revolución, el ayuntamiento de Yvias.

Costruita su un tumulo, la cappella di Notre-Dame du Calvaire domina la campagna circostante e il villaggio, dove l'antico presbiterio del 1623 ha una torre quadrata a quattro piani. Questo imponente edificio, con un portico e un pozzo privato, ospitava il presbiterio e poi, durante la Rivoluzione, il municipio di Yvias.