Pont-Aven – Pont-Aven

Le cours tumultueux des chaos de l'Aven contraste avec la tranquillité du bois d'amour. Pour les "élèves" peintres, des initiations vous font renaître la leçon de peinture de Paul Gauguin à Paul Sérusier et à votre tour laissez-vous prendre par l'esprit artiste. Suivez le cours de l'Aven maritime jusqu'à l'embouchure. Découvrez au détour des méandres de la rivière qui s'élargit peu à peu : le site du Hénan avec le moulin à marée, la maison du meunier, le château du Hénan, les chapelles de Trémor et Sainte-Marguerite, les petits ports de Kerdruc et Rosbraz, l'anse de Kerroched et Port-Manec'h où l'Aven et le Bélon se jettent dans l'océan. Dès 1865, une colonie cosmopolite d'artistes s'installe et peint à Pont-Aven. Mais c'est seulement après 1886 que Gauguin, Bernard et Sérusier passent Pont-Aven à la postérité en faisant jaillir de nouvelles idées picturales. Le mouvement, aujourd'hui mondialement connu sous le terme "Ecole de Pont-Aven", est considéré comme les bases de l'art moderne. L'aventure se découvre au Musée des Beaux Arts. Classé "Musée de France", il possède 850 œuvres d'art dévoilées dans l'exposition permanente et au fil des 3 expositions temporaires annuelles. Aujourd'hui, doté d'ateliers d'artistes municipaux, d'une école d'art et d'un centre international d'art contemporain, de stages d'initiations tous publics et de 60 lieux privés d'expositions, Pont-Aven vous émerveille ! Petite ville commerçante dès la fin du XVIIIe siècle, connue pour ses moulins et son port, Pont-Aven reste une ville dédiée aux achats. Que ce soient les arts de la table, le mobilier contemporain, la mode ou les bijoux, il y en a pour tous les goûts ! Réputée pour ses fameuses galettes, la cité offre de nombreuses autres douceurs sucrées ou salées, à découvrir dans les échoppes et sur les étals du marché hebdomadaire (mardis matins).

Cultural Heritage

Der tumultartige Lauf der Aven-Chaos kontrastiert mit der Ruhe des Bois d'amour. Für Maler-"Schüler" gibt es Einführungen, die Sie die Malstunde von Paul Gauguin bis Paul Sérusier wieder aufleben lassen, und lassen Sie sich Ihrerseits vom Künstlergeist einfangen. Folgen Sie dem Lauf des maritimen Aven bis zur Mündung. Entdecken Sie in den Windungen des Flusses, der sich nach und nach verbreitert: den Ort Le Hénan mit der Gezeitenmühle, dem Haus des Müllers, dem Schloss Le Hénan, den Kapellen Trémor und Sainte-Marguerite, den kleinen Häfen Kerdruc und Rosbraz, der Bucht von Kerroched und Port-Manec'h, wo der Aven und der Bélon in den Ozean münden. Ab 1865 ließ sich eine kosmopolitische Künstlerkolonie in Pont-Aven nieder und malte dort. Aber erst nach 1886 übertrugen Gauguin, Bernard und Sérusier Pont-Aven an die Nachwelt, indem sie neue malerische Ideen hervorbrachten. Die Bewegung, die heute weltweit unter dem Begriff "Schule von Pont-Aven" bekannt ist, gilt als Grundlage der modernen Kunst. Das Abenteuer lässt sich im Musée des Beaux Arts entdecken. Es ist als "Musée de France" klassifiziert und besitzt 850 Kunstwerke, die in der Dauerausstellung und in den drei jährlichen Sonderausstellungen enthüllt werden. Heute verfügt Pont-Aven über städtische Künstlerateliers, eine Kunstschule und ein internationales Zentrum für zeitgenössische Kunst, Einführungskurse für alle Altersgruppen und 60 private Ausstellungsorte – Sie werden staunen! Jahrhunderts war Pont-Aven eine kleine Handelsstadt, die für ihre Mühlen und ihren Hafen bekannt war und auch heute noch eine Stadt ist, in der man gerne einkauft. Ob Tischkultur, zeitgenössische Möbel, Mode oder Schmuck – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei! Die Stadt ist für ihre berühmten Galettes bekannt, bietet aber auch viele andere süße und herzhafte Leckereien, die Sie in den Geschäften und an den Ständen des Wochenmarkts (dienstags morgens) entdecken können.

Cultureel erfgoed

El curso tumultuoso del caos del Aven contrasta con la tranquilidad del Bois d'Amour. Para los "alumnos" pintores, las iniciaciones traen la lección de pintura desde Paul Gauguin hasta Paul Sérusier y a su vez se dejan llevar por el espíritu del artista. Sigue el curso del Aven marítimo hasta su desembocadura. Descubra los meandros del río que se ensanchan poco a poco: el emplazamiento de Le Hénan con el molino de mareas, la casa del molinero, el castillo de Le Hénan, las capillas de Trémor y Sainte-Marguerite, los pequeños puertos de Kerdruc y Rosbraz, la cala de Kerroched y Port-Manec'h donde el Aven y el Bélon desembocan en el océano. A partir de 1865, una colonia cosmopolita de artistas se instala y pinta en Pont-Aven. Pero fue a partir de 1886 cuando Gauguin, Bernard y Sérusier transmitieron Pont-Aven a la posteridad, al suscitar nuevas ideas pictóricas. El movimiento actual

L'andamento tumultuoso del caos dell'Aven contrasta con la tranquillità del Bois d'Amour. Per gli "studenti" pittori, le iniziazioni riportano la lezione della pittura da Paul Gauguin a Paul Sérusier e a vostra volta lasciatevi prendere dallo spirito dell'artista. Seguire il corso dell'Aven marittimo fino alla sua foce. Scoprite i meandri del fiume che si allargano a poco a poco: il sito di Le Hénan con il mulino a marea, la casa del mugnaio, il castello di Le Hénan, le cappelle di Trémor e Sainte-Marguerite, i porticcioli di Kerdruc e Rosbraz, l'insenatura di Kerroched e Port-Manec'h dove l'Aven e il Bélon sfociano nell'oceano. Dal 1865, una colonia cosmopolita di artisti si stabilì e dipinse a Pont-Aven. Ma è solo dopo il 1886 che Gauguin, Bernard e Sérusier trasmettono Pont-Aven ai posteri dando vita a nuove idee pittoriche. Il movimento oggi