Chapelle Notre-Dame du Calvaire – Pomayrols

Domiciliées à Pomayrols, Marie et Christine Massabuau font élever à leurs frais et sur un terrain leur appartenant, une toute petite chapelle où l'on dit la messe certains jours de l'année. Elle est remise en état et agrandie en 1880 par les habitants. En 1988, elle est restaurée. Un chemin de croix, fort pentu, permet d'y accéder. De là, on jouit d'un panorama remarquable sur les gorges du Lot.

Marie and Christine Massabuau, who live in Pomayrols, have a very small chapel built at their own expense and on a plot of land they own, where mass is said on certain days of the year. It was restored and enlarged in 1880 by the inhabitants. In 1988, it was restored. A steeply sloping Way of the Cross leads to the chapel. From there, you can enjoy a remarkable panorama of the Lot gorges.

Marie und Christine Massabuau, die in Pomayrols wohnten, ließen auf eigene Kosten auf einem Grundstück, das ihnen gehörte, eine sehr kleine Kapelle errichten, in der an bestimmten Tagen im Jahr die Messe gelesen wurde. Sie wird 1880 von den Einwohnern instand gesetzt und vergrößert. Im Jahr 1988 wurde sie restauriert. Ein steiler Kreuzweg führt zu ihr hinauf. Von dort aus hat man einen bemerkenswerten Panoramablick auf die Schluchten des Lot.

Marie en Christine Massabuau woonden in Pomayrols en lieten op eigen kosten een kleine kapel bouwen op een stuk grond dat hun toebehoorde, waar op bepaalde dagen van het jaar de mis werd opgedragen. Het werd in 1880 door de bewoners gerestaureerd en uitgebreid. In 1988 werd het gerestaureerd. Een steil pad van het kruis leidt naar de kapel. Van daaruit kunt u genieten van een opmerkelijk panorama op de kloven van de Lot.

Viviendo en Pomayrols, Marie y Christine Massabuau hicieron construir a sus expensas una pequeña capilla en un terreno que les pertenecía, donde se decía misa algunos días del año. Fue restaurado y ampliado en 1880 por los habitantes. En 1988, se restauró. Un empinado camino de la cruz conduce a la capilla. Desde allí, se puede disfrutar de un notable panorama de las gargantas del Lot.

Vivendo a Pomayrols, Marie e Christine Massabuau fecero costruire a loro spese una piccola cappella su un terreno di loro proprietà, dove si celebrava la messa in alcuni giorni dell'anno. È stato restaurato e ampliato nel 1880 dagli abitanti. Nel 1988 è stato restaurato. Un ripido sentiero della croce conduce alla cappella. Da lì si può godere di un notevole panorama sulle gole del Lot.