Chapelle Notre Dame des Portes

La chapelle Notre Dame des Portes a été reconstruite en 1892-1893. Toute en finesse et en élégance, elle surplombe la vallée verte et l’ancienne voie romaine et offre un magnifique panorama sur l’Aulne et les Montagnes Noires. A l’intérieur la gracieuse statue en chêne de la vierge couronnée Notre Dame des Portes. Le porche gothique de la chapelle du XVème siècle : décoré de statuettes, de feuilles de vignes et d’acanthes, d’animaux et de figures grotesques. Au bas du pilier droit, un magnifique bénitier mouluré finement sculpté.

Cultural Heritage

Die Kapelle Notre Dame des Portes wurde 1892-1893 wieder aufgebaut. Ganz fein und elegant überragt sie das grüne Tal und die alte Römerstraße und bietet ein herrliches Panorama auf den Fluss Aulne und die Montagnes Noires. Im Inneren befindet sich die anmutige Eichenstatue der gekrönten Jungfrau Notre Dame des Portes Die gotische Vorhalle der Kapelle aus dem 15. Jahrhundert: verziert mit Statuetten, Wein- und Akanthusblättern, Tieren und grotesken Figuren. Am unteren Ende des rechten Pfeilers befindet sich ein wunderschönes, fein geschnitztes, geformtes Weihwasserbecken.

Cultureel erfgoed

La capilla de Notre Dame des Portes fue reconstruida en 1892-1893. Domina el verde valle y la antigua calzada romana y ofrece un magnífico panorama del Aulne y de las Montañas Negras. En el interior, la graciosa estatua de roble de la virgen coronada Notre Dame des Portes El pórtico gótico de la capilla del siglo XV: decorado con estatuillas, hojas de vid y acantos, animales y figuras grotescas. En la parte inferior del pilar derecho, un magnífico pilar finamente esculpido.

La cappella di Notre Dame des Portes fu ricostruita nel 1892-1893. Si affaccia sulla verde valle e sull'antica strada romana e offre un magnifico panorama sull'Aulne e sulle Montagnes Noires. All'interno, la graziosa statua in quercia della vergine incoronata Notre Dame des Portes Il portico gotico della cappella del XV secolo: decorato con statuette, foglie di vite e acanto, animali e figure grottesche. Alla base del pilastro destro, una magnifica acquasantiera finemente scolpita.