Site de Saint-Kodélig – Plovan

Le ménage de Saint Kodélig est composé de : – une stèle gauloise à facettes, appelée "motte de beurre" en référence au beurre moulé d'autrefois ; – un menhir dit "l'armoire" – une roche creusée par l'érosion, dite "le lit". L'ensemble se trouve à la limite des communes de Plovan et de Pouldreuzic, sur le circuit de randonnée "sentier de Saint Kodelig".

Cultural Heritage

Der Haushalt von Saint Kodélig besteht aus : – einer facettierten gallischen Stele, die in Anlehnung an die früher geformte Butter "motte de beurre" genannt wird ; – einem Menhir, der "der Schrank" genannt wird – einem von der Erosion ausgehöhlten Felsen, der "das Bett" genannt wird. Das Ensemble befindet sich an der Grenze der Gemeinden Plovan und Pouldreuzic, auf dem Wanderweg "sentier de Saint Kodelig".

Cultureel erfgoed

La casa de San Kodélig está compuesta por : – una estela facetada gala, llamada "motte de beurre" (un trozo de mantequilla) en referencia a la mantequilla moldeada del pasado; – un menhir llamado "el armario – una roca excavada por la erosión, llamada "lecho". El conjunto está situado en el límite de los municipios de Plovan y Pouldreuzic, en la ruta de senderismo "sentier de Saint Kodelig".

Il nucleo familiare di Saint Kodélig è composto da : – una stele gallica sfaccettata, chiamata "motte de beurre" (grumo di burro) in riferimento al burro modellato del passato; – un menhir chiamato "l'armadio – una roccia scavata dall'erosione, chiamata "letto". L'ensemble si trova al confine tra i comuni di Plovan e Pouldreuzic, sul sentiero escursionistico "sentier de Saint Kodelig".