CHAPELLE NOTRE-DAME-DES-FONTAINES – Grandchamp-des-Fontaines

Construite au cours du XVIIe siècle en l'honneur de la Vierge Marie, la bâtisse était l'étape finale des processions réalisées sur le chemin qui borde le plan d'eau. L'une d'elle, en 1912, avait même accueilli l'évêque de Nantes. La propriétaire de la chapelle, Madame du Boisgueuheneuc, également propriétaire du manoir de Grand'Cour, à Grandchamp-des-Fontaines, en aurait fait don à la paroisse au XXe siècle. Elle est sans clocher et couverte par un toit à deux pans.

Built in the 17th century in honour of the Virgin Mary, the building was the final stage of the processions carried out on the path that borders the lake. One of them, in 1912, had even welcomed the Bishop of Nantes. The owner of the chapel, Madame du Boisgueuheneuc, also owner of the manor of Grand'Cour, in Grandchamp-des-Fontaines, would have donated it to the parish in the 20th century. It has no bell tower and is covered by a gable roof.

Das Gebäude wurde im 17. Jahrhundert zu Ehren der Jungfrau Maria erbaut und war die Endstation der Prozessionen, die auf dem Weg entlang der Wasserfläche stattfanden. Bei einer dieser Prozessionen im Jahr 1912 wurde sogar der Bischof von Nantes empfangen. Die Besitzerin der Kapelle, Madame du Boisgueuheneuc, die auch das Herrenhaus Grand'Cour in Grandchamp-des-Fontaines besaß, soll sie im 20. Jahrhundert der Gemeinde geschenkt haben. Sie hat keinen Glockenturm und ist mit einem Satteldach gedeckt.

Het gebouw werd in de 17e eeuw gebouwd ter ere van de Maagd Maria en was het eindpunt van de processies langs het pad dat aan het meer grenst. Een van hen, in 1912, verwelkomde zelfs de bisschop van Nantes. De eigenares van de kapel, Madame du Boisgueuheneuc, die ook eigenaar was van het landhuis Grand'Cour in Grandchamp-des-Fontaines, schonk het in de 20e eeuw aan de parochie. Het heeft geen klokkentoren en een zadeldak.

Construido durante el siglo XVII en honor a la Virgen María, el edificio era la etapa final de las procesiones a lo largo del camino que bordea el lago. Uno de ellos, en 1912, incluso recibió al obispo de Nantes. La propietaria de la capilla, Madame du Boisgueuheneuc, que también era dueña de la casa solariega de Grand'Cour en Grandchamp-des-Fontaines, la donó a la parroquia en el siglo XX. No tiene campanario y tiene un tejado a dos aguas.

Costruito nel XVII secolo in onore della Vergine Maria, l'edificio era la tappa finale delle processioni lungo il sentiero che costeggia il lago. Una di esse, nel 1912, accolse persino il vescovo di Nantes. La proprietaria della cappella, Madame du Boisgueuheneuc, che possedeva anche il maniero di Grand'Cour a Grandchamp-des-Fontaines, la donò alla parrocchia nel XX secolo. Non ha campanile e ha un tetto a capanna.