La Transvap – Beillé

Entre Beillé et Bonnétable, un tronçon de l'ancienne "Ligne des Ducs" perpétue la tradition du chemin de fer d'antan sur 18 kms de parcours touristique grâce aux "antiques autorails" et aux "locos à vapeur" de la "Transvap". L'invitation au voyage s'assortit de la visite à Prévelles de la Maison du Potier, de l'abbaye de Tuffé, du jardin potager de Bonnétable ou de l'ancien dépôt de Beillé, véritable musée du train. De mars à octobre. Balades thématiques tout au long de l'année.

Between Beillé and Bonnétable, a section of the former "Ligne des Ducs" (Dukes' Line) perpetuates the tradition of the railroads of yesteryear on an 18 km tourist trail, thanks to the "antique railcars" and "steam locos" of the "Transvap". This invitation to travel also includes a visit to Prévelles' Maison du Potier, Tuffé Abbey, Bonnétable's vegetable garden and Beillé's former depot, a veritable train museum. From March to October. Theme walks throughout the year.

Zwischen Beillé und Bonnétable wird auf einem Teilstück der ehemaligen "Ligne des Ducs" die Tradition der Eisenbahn von einst auf einer 18 km langen touristischen Strecke mit den "antiken Triebwagen" und den "Dampfloks" der "Transvap" fortgesetzt. Die Einladung zur Reise wird ergänzt durch den Besuch des Töpferhauses in Prévelles, der Abtei von Tuffé, des Gemüsegartens von Bonnétable oder des ehemaligen Depots von Beillé, einem echten Eisenbahnmuseum. Von März bis Oktober. Thematische Spaziergänge das ganze Jahr über.

Tussen Beillé en Bonnétable zet een deel van de oude "Ligne des Ducs" (Hertogenlijn) de traditie van de spoorwegen van weleer voort op een toeristische route van 18 kilometer, dankzij de "antieke wagons" en "stoomlocomotieven" van de "Transvap". Deze uitnodiging tot reizen omvat ook een bezoek aan het Maison du Potier in Prévelles, de abdij in Tuffé, de moestuin in Bonnétable en het voormalige depot in Beillé, een echt treinmuseum. Van maart tot oktober. Themawandelingen het hele jaar door.

Entre Beillé y Bonnétable, un tramo de la antigua "Ligne des Ducs" (Línea de los Duques) perpetúa la tradición de los ferrocarriles de antaño en un recorrido turístico de 18 kilómetros, gracias a los "automotores antiguos" y las "locomotoras de vapor" del "Transvap". Esta invitación al viaje incluye también una visita a la Maison du Potier en Prévelles, la abadía de Tuffé, el huerto de Bonnétable y el antiguo depósito de Beillé, auténtico museo del tren. De marzo a octubre. Paseos temáticos durante todo el año.

Tra Beillé e Bonnétable, un tratto dell'antica "Ligne des Ducs" (Linea dei Duchi) perpetua la tradizione delle ferrovie di un tempo su un percorso turistico di 18 chilometri, grazie alle "automotrici d'epoca" e alle "locomotive a vapore" della "Transvap". Questo invito al viaggio comprende anche la visita alla Maison du Potier di Prévelles, all'abbazia di Tuffé, all'orto di Bonnétable e all'ex deposito di Beillé, un vero e proprio museo ferroviario. Da marzo a ottobre. Passeggiate a tema durante tutto l'anno.