Chapelle Notre Dame des Champs – Saint-Sauveur-d'Aunis

Cette chapelle du 19ème siècle a été édifiée à la suite d'un vœu prononcé par le population frappée par le choléra et le phylloxéra qui détruisit les vignes. Pèlerinage à Notre Dame des Champs chaque année le 15 août.

This 19th-century chapel was built in response to a wish expressed by the local population hit by cholera and phylloxera, which destroyed the vines. Pilgrimage to Notre Dame des Champs every year on August 15.

Diese Kapelle aus dem 19. Jahrhundert wurde auf Wunsch der Bevölkerung errichtet, die von der Cholera und der Reblaus, die die Weinberge zerstörte, heimgesucht wurde. Wallfahrt zu Notre Dame des Champs jedes Jahr am 15. August.

Deze kapel uit de 19e eeuw werd gebouwd naar aanleiding van een wens van de lokale bevolking toen cholera en phylloxera de wijngaarden verwoestten. Bedevaart naar Notre Dame des Champs elk jaar op 15 augustus.

Esta capilla del siglo XIX se construyó en respuesta a un deseo expresado por la población local cuando el cólera y la filoxera destruyeron las viñas. Peregrinación a Notre Dame des Champs todos los años el 15 de agosto.

Questa cappella del XIX secolo fu costruita in risposta a un desiderio espresso dalla popolazione locale quando il colera e la fillossera distrussero le vigne. Il pellegrinaggio a Notre Dame des Champs si svolge ogni anno il 15 agosto.