Chapelle Notre-Dame de Lorette – Sévérac d'Aveyron

En 1651, le duc Louis d'Arpajon, seigneur du château de Sévérac, aurait fait construire cette chapelle en expiation de la mort de son épouse, Gloriande de Thémines, et pour racheter les crimes de Jacquette de Clermont, sa mère. Il accomplit auparavant un pèlerinage à Rome et à la Santa Casa de Lorette en Italie. La chapelle Notre Dame de Lorette est la réplique exacte de la Santa Casa. Dépliant disponible à l'office de tourisme- visite guidée organisée en saison estivale. Le reste de l'année, seuls les extérieurs de la chapelle sont visibles. Une association, Les Amis de Notre Dame de Lorette" travaille à sa restauration et peut proposer des visites guidées pour les groupes.

In 1651, Duke Louis d'Arpajon, lord of the Château de Sévérac, is said to have had this chapel built in atonement for the death of his wife, Gloriande de Thémines, and to redeem the crimes of Jacquette de Clermont, his mother. He had previously made a pilgrimage to Rome and to the Santa Casa de Loreto in Italy. The Chapel of Our Lady of Loreto is an exact replica of the Santa Casa. Leaflet available at the tourist office – guided tour organized in summer season. The rest of the year, only the exterior of the chapel is visible. An association, "Les Amis de Notre Dame de Lorette" is working on its restoration and can offer guided tours for groups.

Im Jahr 1651 ließ Herzog Louis d'Arpajon, Herr des Schlosses Sévérac, diese Kapelle angeblich als Sühne für den Tod seiner Frau Gloriande de Thémines und als Wiedergutmachung für die Verbrechen seiner Mutter Jacquette de Clermont errichten. Zuvor absolvierte er eine Pilgerreise nach Rom und zur Santa Casa de Loreto in Italien. Die Kapelle Notre Dame de Lorette ist eine genaue Nachbildung der Santa Casa. Broschüre im Tourismusbüro erhältlich- Geführte Besichtigung in der Sommersaison organisiert. Während des restlichen Jahres sind nur die Außenanlagen der Kapelle zu besichtigen. Ein Verein, Les Amis de Notre Dame de Lorette", arbeitet an ihrer Restaurierung und kann Führungen für Gruppen anbieten.

In 1651 zou hertog Louis d'Arpajon, heer van het kasteel van Sévérac, deze kapel hebben gebouwd als boetedoening voor de dood van zijn vrouw, Gloriande de Thémines, en om de misdaden van Jacquette de Clermont, zijn moeder, goed te maken. Hij had eerder een pelgrimstocht gemaakt naar Rome en naar het Santa Casa de Loreto in Italië. De Notre Dame de Lorette kapel is een exacte replica van de Santa Casa. Folder verkrijgbaar bij het toeristenbureau – rondleiding georganiseerd in het zomerseizoen. De rest van het jaar is alleen de buitenkant van de kapel zichtbaar. Een vereniging, "Les Amis de Notre Dame de Lorette" werkt aan de restauratie ervan en kan rondleidingen voor groepen aanbieden.

En 1651, el duque Louis d'Arpajon, señor del castillo de Sévérac, habría construido esta capilla como expiación por la muerte de su esposa, Gloriande de Thémines, y para redimir los crímenes de Jacquette de Clermont, su madre. Anteriormente había peregrinado a Roma y a la Santa Casa de Loreto en Italia. La capilla de Notre Dame de Lorette es una réplica exacta de la Santa Casa. Folleto disponible en la oficina de turismo – visita guiada organizada en la temporada de verano. El resto del año, sólo es visible el exterior de la capilla. Una asociación, "Les Amis de Notre Dame de Lorette", está trabajando en su restauración y puede ofrecer visitas guiadas para grupos.

Nel 1651, il duca Luigi d'Arpajon, signore del castello di Sévérac, avrebbe costruito questa cappella per espiare la morte della moglie Gloriande de Thémines e per riscattare i crimini di Jacquette de Clermont, sua madre. In precedenza si era recato in pellegrinaggio a Roma e alla Santa Casa di Loreto in Italia. La cappella di Notre Dame de Lorette è una replica esatta della Santa Casa. Opuscolo disponibile presso l'ufficio turistico – visita guidata organizzata nella stagione estiva. Il resto dell'anno è visibile solo l'esterno della cappella. Un'associazione, "Les Amis de Notre Dame de Lorette", sta lavorando al suo restauro e può offrire visite guidate per gruppi.