Le Mystère du Marchand d'Epices – Jeu de piste 8-12 ans – Villefranche-de-Rouergue

Un jeu de piste grandeur nature et une visite insolite du centre ancien permettent aux enfants (8-12 ans) et à leurs parents de s'initier de manière ludique à l'histoire, à l'urbanisme, à l'architecture et au mobilier de l'époque médiévale. Suivez Auguste et tentez de percer le mystère du marchand d'épices… Livret gratuit à retirer toute l'année à l'office de tourisme.

A life-size treasure hunt and an unusual visit of the old town center allow children (8-12 years old) and their parents to learn about the history, the urbanism, the architecture and the furniture of the medieval period in a playful way. Follow Augustus and try to solve the mystery of the spice merchant… Free booklet available all year long at the tourist office.

Eine lebensgroße Schnitzeljagd und eine ungewöhnliche Besichtigung des alten Zentrums ermöglichen es Kindern (8-12 Jahre) und ihren Eltern, sich auf spielerische Weise mit der Geschichte, der Stadtplanung, der Architektur und den Möbeln des Mittelalters vertraut zu machen. Folgen Sie Augustus und versuchen Sie, das Geheimnis des Gewürzhändlers zu lüften… Kostenloses Heft, das Sie das ganze Jahr über im Tourismusbüro abholen können.

Met een levensgrote schattenjacht en een bijzondere rondleiding door het oude stadscentrum kunnen kinderen (8-12 jaar) en hun ouders op een leuke manier kennismaken met de geschiedenis, de stadsplanning, de architectuur en het meubilair van de middeleeuwen. Volg Augustus en probeer het mysterie van de kruidenhandelaar op te lossen… Gratis boekje het hele jaar door verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Una búsqueda del tesoro a tamaño real y un recorrido insólito por el casco antiguo permiten a los niños (de 8 a 12 años) y a sus padres conocer la historia, el urbanismo, la arquitectura y el mobiliario de la época medieval de forma divertida. Sigue a Augustus e intenta resolver el misterio del comerciante de especias… Folleto gratuito disponible todo el año en la oficina de turismo.

Una caccia al tesoro a grandezza naturale e un insolito tour del centro storico permettono ai bambini (8-12 anni) e ai loro genitori di conoscere in modo divertente la storia, l'urbanistica, l'architettura e l'arredamento del periodo medievale. Segui Augustus e cerca di risolvere il mistero del mercante di spezie… Libretto gratuito disponibile tutto l'anno presso l'ufficio turistico.