Chapelle Notre-Dame-de-Lochrist – Coatréven

La chapelle Lochrist est édifiée par les seigneurs de Botil. La présence d’un village et d’une chapelle portant le nom de Lochristest fréquemment liée à l’existence d’ordres militaires sur le site. Le bâtiment actuel ne date que de 1852, mais les fenestrages et les vitraux du 15ème siècle sont conservés. Cette chapelle possède un chevet à pans coupés aveugles. Visites sur demande par téléphone à la mairie de Coatréven.

Cultural Heritage

Die Kapelle Lochrist wurde von den Herren von Botil errichtet. Die Existenz eines Dorfes und einer Kapelle mit dem Namen Lochrist wird häufig mit der Existenz von militärischen Orden an diesem Ort in Verbindung gebracht. Das heutige Gebäude wurde erst 1852 errichtet, doch die Fenster und Glasmalereien aus dem 15. Jahrhundert erhalten. Die Kapelle hat einen blinden Dachreiter. Besichtigungen können telefonisch beim Rathaus von Coatréven angefordert werden.

Cultureel erfgoed

La capilla de Lochrist fue construida por los señores de Botil. La presencia de un pueblo y de una capilla con el nombre de Lochrist se relaciona frecuentemente con la existencia de órdenes militares en el lugar. El edificio actual sólo data de 1852, pero se han conservado las ventanas y vidrieras del siglo XV. La capilla tiene una cabecera ciega inclinada. Visitas previa solicitud por teléfono al ayuntamiento de Coatréven.

La cappella di Lochrist fu costruita dai signori di Botil. La presenza di un villaggio e di una cappella con il nome di Lochrist è spesso legata all'esistenza di ordini militari sul posto. L'edificio attuale risale solo al 1852, ma le finestre e le vetrate del XV secolo sono state conservate. La cappella ha un cornicione cieco a sbalzo. Visite su richiesta telefonica al municipio di Coatréven.