Chapelle de La Trinité en Lochrist – Ploërdut

La chapelle actuelle daterait du début du XVIème siècle, avec de forts remaniements au XVIIème comme en atteste la date de 1686, inscrite sur la façade occidentale. Cet édifice rectangulaire est composé d'une nef de trois travées avec des bas-côtés et un chœur à chevet plat. La chapelle est couverte d'une charpente aux entraits ornés de têtes de crocodiles et aux sablières sculptées (godrons, têtes d'animaux et autres personnages) qui datent de la fin du XVIème siècle. Elle est inscrite aux Monuments Historiques depuis mai 1933.

Cultural Heritage

Die heutige Kapelle soll aus dem frühen 16. Jahrhundert stammen, mit starken Umbauten im 17. Jahrhundert, wie das Datum 1686 an der Westfassade belegt. Das rechteckige Gebäude besteht aus einem dreijochigen Schiff mit Seitenschiffen und einem Chor mit flachem Kopfende. Die Kapelle wird von einem Dachstuhl mit Krokodilköpfen und geschnitzten Balken (Godrons, Tierköpfe und andere Figuren) aus dem späten 16. Jahrhunderts stammen. Seit Mai 1933 ist sie in die Liste der historischen Monumente eingetragen.

Cultureel erfgoed

La capilla actual data de principios del siglo XVI, con importantes reformas en el siglo XVII, como demuestra la fecha de 1686 inscrita en la fachada oeste. Este edificio rectangular consta de una nave de tres tramos con naves laterales y un coro con cabecera plana. La capilla está cubierta por un tejado con vigas de amarre en forma de cabeza de cocodrilo y correderas esculpidas (gadroons, cabezas de animales y otras figuras) que datan de finales del siglo XVI. Está catalogada como Monumento Histórico desde mayo de 1933.

L'attuale cappella risale all'inizio del XVI secolo, con importanti modifiche nel XVII secolo, come dimostra la data 1686 incisa sulla facciata occidentale. L'edificio, di forma rettangolare, è composto da una navata centrale di tre campate con navate laterali e un coro con un chevet piatto. La cappella è coperta da una struttura del tetto con tiranti a testa di coccodrillo e con corridori scolpiti (canapiglie, teste di animali e altre figure) risalenti alla fine del XVI secolo. Dal maggio 1933 è stata classificata come monumento storico.