Chapelle Notre Dame de la Visitation – Crocq

La lanterne des morts qui côtoie le clocher-mur à fronton triangulaire n'est plus un signal pour guider le voyageur dans la nuit. Mais elle surplombe la chapelle qui abrite un triptyque du XVIème siècle en bois retraçant la vie de St Eloi, un élément majeur du patrimoine limousin et auvergnat. A voir également, la Vierge du XIIème en bois polychrome, deux panneaux en bois sculpté du XVIIIème, des stalles du XIVème siècle…

The lantern of the dead that stands next to the triangular pediment bell-tower-wall is no longer a signal to guide the traveller through the night. But it overlooks the chapel which houses the 16th-century triptych in polychrome wood, two 18th century carved wooden panels and 14th-century stalls.

Die Totenlaterne neben dem Glockenturm mit Mauer und dreieckigem Giebel ist kein Signal mehr, das den Reisenden in der Nacht den Weg weist. Sie überragt jedoch die Kapelle, die ein hölzernes Triptychon aus dem 16. Jahrhundert beherbergt, das das Leben des Heiligen Eloi darstellt und ein wichtiger Bestandteil des Kulturerbes der Limousin und der Auvergne ist. Ebenfalls sehenswert sind die Jungfrau Maria aus dem 12. Jahrhundert aus polychromem Holz, zwei geschnitzte Holztafeln aus dem 18. Jahrhundert, ein Chorgestühl aus dem 14.

De lantaarn van de doden naast de klokkentoren met zijn driehoekige fronton is niet langer een signaal om reizigers door de nacht te leiden. Maar hij kijkt wel uit op de kapel met een 16e-eeuws houten drieluik dat het leven van de heilige Eloi uitbeeldt, een belangrijk onderdeel van het erfgoed van de Limousin en de Auvergne. Ook de moeite waard: de 12e-eeuwse Maria in polychroom hout, twee 18e-eeuwse gebeeldhouwde houten panelen, 14e-eeuwse koorstoelen, enz.

La linterna de los muertos situada junto al campanario, con su frontón triangular, ya no sirve de señal para guiar a los viajeros durante la noche. Sin embargo, domina la capilla, que alberga un tríptico de madera del siglo XVI que representa la vida de San Eloy, un elemento importante del patrimonio de Lemosín y Auvernia. También merece la pena ver: la Virgen María del siglo XII en madera policromada, dos paneles de madera tallada del siglo XVIII, la sillería del siglo XIV, etc.

La lanterna dei morti accanto al campanile con il suo frontone triangolare non è più un segnale per guidare i viaggiatori nella notte. Ma sovrasta la cappella, che ospita un trittico ligneo del XVI secolo raffigurante la vita di Sant'Eloi, un elemento importante del patrimonio del Limosino e dell'Alvernia. Da vedere anche la Madonna in legno policromo del XII secolo, due pannelli lignei intagliati del XVIII secolo, stalli del XIV secolo, ecc.