Flèche Saint-Michel – Bordeaux

Au cœur d'un quartier haut en couleurs de Bordeaux, la Flèche Saint-Michel avec ses 114 mètres de hauteur, est le deuxième clocher le plus élevé de France. Classé au patrimoine mondial de l'Unesco, comme pour la Cathédrale Saint-André il a la particularité d'être séparé de l'édifice principal de la Basilique du même nom. Édifiée au XVème siècle, la Flèche Saint-Michel a été restaurée au XIXème siècle par l'architecte Paul Abadie à qui Bordeaux doit la rénovation de plusieurs églises. À cette époque, le campanile n'abritait pas moins de 22 carillons ainsi que le premier télégraphe optique de Chappe.

A source of pride for Bordeaux, the Saint-Michel freestanding bell tower, which the people of Bordeaux call “La Flèche” (The Spire), is 114 metres high and soars slim and light toward the sky. In the underground crypt, you can watch a video projection about the Saint-Michel mummies and, for the more courageous, a 47 metre climb to the panoramic terrace and enjoy an unforgettable view over the city and the river. Well worth the visit!

Der 114 Meter hohe Pfeil Saint-Michel im Herzen des farbenfrohen Viertels von Bordeaux ist der zweithöchste Glockenturm Frankreichs. Wie die Kathedrale Saint-André gehört auch der Turm zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist vom Hauptgebäude der gleichnamigen Basilika getrennt. Der im 15. Jahrhundert errichtete Pfeil Saint-Michel wurde im 19. Jahrhundert von dem Architekten Paul Abadie, dem Bordeaux die Renovierung mehrerer Kirchen verdankt, restauriert. Zu dieser Zeit beherbergte der Campanile nicht weniger als 22 Glockenspiele sowie den ersten optischen Telegrafen von Chappe.

In het hart van een kleurrijke wijk van Bordeaux staat de 114 meter hoge Flèche Saint-Michel, de op één na hoogste klokkentoren van Frankrijk. De kathedraal staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco, net als de Sint-Andrieskathedraal, en heeft als bijzonderheid dat hij gescheiden is van het hoofdgebouw van de gelijknamige basiliek. De Flèche Saint-Michel, gebouwd in de 15e eeuw, werd in de 19e eeuw gerestaureerd door de architect Paul Abadie, aan wie Bordeaux de renovatie van verschillende kerken te danken heeft. De campanile bevatte toen niet minder dan 22 klokken en de eerste optische telegraaf van Chappe.

En el corazón de un colorido barrio de Burdeos, la Flèche Saint-Michel, de 114 metros de altura, es el segundo campanario más alto de Francia. Catalogada como Patrimonio Mundial de la Unesco, al igual que la Catedral de San Andrés, tiene la particularidad de estar separada del edificio principal de la Basílica del mismo nombre. Construida en el siglo XV, la Flèche Saint-Michel fue restaurada en el siglo XIX por el arquitecto Paul Abadie, a quien Burdeos debe la renovación de varias iglesias. En aquella época, el campanile albergaba nada menos que 22 campanas, así como el primer telégrafo óptico de Chappe.

Nel cuore di un colorato quartiere di Bordeaux, la Flèche Saint-Michel, alta 114 metri, è il secondo campanile più alto di Francia. Inserita nel Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco, come la Cattedrale di Sant'Andrea, ha la particolarità di essere separata dall'edificio principale dell'omonima Basilica. Costruita nel XV secolo, la Flèche Saint-Michel è stata restaurata nel XIX secolo dall'architetto Paul Abadie, al quale Bordeaux deve la ristrutturazione di numerose chiese. All'epoca, il campanile ospitava non meno di 22 rintocchi e il primo telegrafo ottico di Chappe.