Parcours PAPSE de Treignac – Treignac

Au fil de ce parcours vous allez découvrir Treignac cité médiévale, Petite cité de Caractère et ses alentours avec des cônes de vue splendides d’où vous apprécierez son riche patrimoine paysager et bâti avec ses toits d’ardoises protégeant les bâtisses en granit. Cheminant dans les gorges de la Vézère sauvage, site incontournable pour les kayakistes du monde entier, vous passerez devant un bel établissement à la table réputée avant de grimper vers la forêt. Vous longerez les rives du lac Des Bariousses avant de regagner la cité médiévale riche de trésors et de traditions ancestrales

Along the way, you'll discover the medieval town of Treignac, a "Petite cité de Caractère", and the surrounding area, with its splendid view cones from which you can appreciate its rich landscape and built heritage, with slate roofs protecting the granite buildings. As you make your way through the wild Vézère gorges, a must-see for kayakers the world over, you'll pass a fine establishment with a renowned restaurant before climbing into the forest. You'll skirt the shores of Lac Des Bariousses before returning to the medieval town, rich in treasures and ancestral traditions

Auf dieser Strecke werden Sie die mittelalterliche Stadt Treignac, Petite cité de Caractère, und ihre Umgebung mit herrlichen Aussichtspunkten entdecken, von denen aus Sie das reiche landschaftliche und bauliche Erbe mit seinen Schieferdächern, die die Granitgebäude schützen, schätzen werden. Auf dem Weg durch die Schlucht der wilden Vézère, die ein Muss für Kajakfahrer aus aller Welt ist, kommen Sie an einem schönen Restaurant mit berühmter Küche vorbei, bevor Sie in den Wald hinaufsteigen. Sie gehen am Ufer des Sees Des Bariousses entlang, bevor Sie in die mittelalterliche Stadt zurückkehren, die reich an Schätzen und althergebrachten Traditionen ist

Onderweg ontdek je Treignac, een middeleeuws stadje en Petite Cité de Caractère, en de omgeving, met zijn prachtige uitzichtpunten en rijke erfgoed van landschap en gebouwen, met zijn leistenen daken die de granieten huizen beschermen. Terwijl je je een weg baant door de wilde kloven van de Vézère, een must voor kajakkers uit de hele wereld, passeer je een mooi etablissement met een gerenommeerd restaurant voordat je het bos in klimt. Je vaart langs de oevers van het Lac des Bariousses voordat je terugkeert naar de middeleeuwse stad, rijk aan schatten en voorouderlijke tradities

Por el camino, descubrirá Treignac, ciudad medieval y Petite Cité de Caractère, y sus alrededores, con sus espléndidos miradores y su rico patrimonio paisajístico y arquitectónico, con sus tejados de pizarra protegiendo las casas de granito. Mientras atraviesa las salvajes gargantas del Vézère, visita obligada para los piragüistas de todo el mundo, pasará por un establecimiento con un restaurante de renombre antes de adentrarse en el bosque. Bordeará las orillas del Lac des Bariousses antes de regresar a la ciudad medieval, rica en tesoros y tradiciones ancestrales

Lungo il percorso, scoprirete Treignac, città medievale e Petite Cité de Caractère, e i suoi dintorni, con i suoi splendidi punti panoramici e il ricco patrimonio paesaggistico ed edilizio, con i tetti di ardesia che proteggono le case di granito. Attraversando le selvagge gole della Vézère, meta obbligata per gli amanti del kayak di tutto il mondo, passerete davanti a un raffinato stabilimento con un rinomato ristorante prima di addentrarvi nella foresta. Costeggerete le rive del Lac des Bariousses prima di tornare alla città medievale, ricca di tesori e tradizioni ancestrali