Chapelle Notre-Dame de la Houssaye – Pontivy

La chapelle Notre-Dame de la Houssaye est construite principalement par la famille de Rohan, sous différentes phases. Le vicomte de Rohan, Alain IX, commence à édifier en 1435 le chœur et le transept de la chapelle qui est continuée par son fils, Jean II. Alors que ce dernier fait restaurer son château de Josselin dans les années 1480, il réside fréquemment à Pontivy où il a fait construire son dernier édifice militaire à la fin du XVe siècle. C'est probablement à ce moment qu'il prie à La Houssaye et commande à un atelier picard le retable en pierre polychrome pour cette chapelle. La construction de la nef se poursuit par Anne de Rohan au début du XVIe siècle, celle du clocher-porche a lieu au XVIIIe siècle et la flèche est édifiée au début du XIXe siècle. La chapelle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1935.

Cultural Heritage

Die Kapelle Notre-Dame de la Houssaye wurde hauptsächlich von der Familie de Rohan in verschiedenen Phasen erbaut. Der Vicomte de Rohan, Alain IX, beginnt 1435 mit dem Bau des Chors und des Querschiffs der Kapelle, die von seinem Sohn Jean II fortgeführt wird. Während dieser in den 1480er Jahren sein Schloss in Josselin restaurieren ließ, hielt er sich häufig in Pontivy auf, wo er Ende des 15. Jahrhunderts sein letztes militärisches Gebäude errichten ließ. Wahrscheinlich betet er zu dieser Zeit in La Houssaye und bestellt bei einer Werkstatt in der Picardie das Altarbild aus polychromem Stein für diese Kapelle. Anne de Rohan setzte den Bau des Kirchenschiffs Anfang des 16. Jahrhunderts fort, der Bau des Glockenturms erfolgte im 18. Jahrhundert und die Turmspitze wurde Anfang des 19. Die Kapelle wurde am 15. Januar 1935 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.

Cultureel erfgoed

La capilla de Notre-Dame de la Houssaye fue construida principalmente por la familia de Rohan, en varias fases. En 1435, el vizconde de Rohan, Alain IX, inició la construcción del coro y del crucero de la capilla, que continuó su hijo, Jean II. Mientras este último hacía restaurar su castillo de Josselin en la década de 1480, residía con frecuencia en Pontivy, donde había construido su último edificio militar a finales del siglo XV. Probablemente fue en esta época cuando rezó en La Houssaye y encargó a un taller de Picard la realización del retablo de piedra policromada de esta capilla. Anne de Rohan construyó la nave a principios del siglo XVI, el campanario y el pórtico en el siglo XVIII y la aguja a principios del siglo XIX. La capilla está clasificada como monumento histórico desde el 15 de enero de 1935.

La cappella di Notre-Dame de la Houssaye fu costruita principalmente dalla famiglia de Rohan, in varie fasi. Nel 1435, il visconte di Rohan, Alain IX, iniziò la costruzione del coro e del transetto della cappella, proseguita dal figlio Jean II. Quest'ultimo, mentre faceva restaurare il suo castello di Josselin negli anni Ottanta del Quattrocento, risiedeva spesso a Pontivy, dove aveva costruito il suo ultimo edificio militare alla fine del XV secolo. È probabilmente in questo periodo che pregò a La Houssaye e commissionò a una bottega picarda la pala d'altare in pietra policroma per questa cappella. Anne de Rohan costruì la navata all'inizio del XVI secolo, il campanile e il portico nel XVIII secolo e la guglia all'inizio del XIX secolo. La cappella è classificata come monumento storico dal 15 gennaio 1935.