Chapelle Saint-Patern – Meslan

La chapelle, située dans le hameau de Ouennec, est une fondation de René du Fresnay, chevalier de l’ordre du Roy, Vicomte de Meslan, baron du Faouët et de Barrégan. La construction porte les dates 1641 et 1642 mais a subi des remaniements en 1754 et 1919. L'intérieur conserve un très beau retable en bois polychrome daté du XVII-XVIIIème siècle. La partie centrale du retable comporte un tableau représente la "Déposition de Croix" et les deux ailes du retable sont occupées par des statues de saint Mathurin et saint Patern. Au sommet du retable se trouve l'Enfant Jésus.

Cultural Heritage

Die Kapelle im Weiler Ouennec ist eine Stiftung von René du Fresnay, Ritter des königlichen Ordens, Vicomte de Meslan, Baron du Faouët und Barrégan. Der Bau trägt die Jahreszahlen 1641 und 1642, wurde aber 1754 und 1919 umgebaut. Im Inneren befindet sich ein sehr schöner Altaraufsatz aus polychromem Holz aus dem 17. bis 18. Jahrhundert. Im mittleren Teil des Altaraufsatzes befindet sich ein Gemälde, das die "Kreuzabnahme" darstellt, während die beiden Flügel des Altaraufsatzes mit Statuen des Heiligen Mathurin und des Heiligen Patern besetzt sind. An der Spitze des Altarbildes befindet sich das Jesuskind.

Cultureel erfgoed

La capilla, situada en la aldea de Ouennec, fue fundada por René du Fresnay, caballero de la Orden del Rey, vizconde de Meslan, barón de Faouët y de Barrégan. El edificio lleva las fechas de 1641 y 1642, pero sufrió reformas en 1754 y 1919. En el interior destaca un hermoso retablo de madera policromada de los siglos XVII y XVIII. La parte central del retablo presenta una pintura que representa la "Deposición de la Cruz" y las dos alas del retablo están ocupadas por las estatuas de San Mathurin y Santa Patern. En la parte superior del retablo se encuentra el Niño Jesús.

La cappella, situata nella frazione di Ouennec, fu fondata da René du Fresnay, Cavaliere dell'Ordine del Re, Visconte di Meslan, Barone di Faouët e Barrégan. L'edificio reca le date 1641 e 1642, ma ha subito modifiche nel 1754 e nel 1919. L'interno presenta una bella pala d'altare in legno policromo risalente al XVII e XVIII secolo. La parte centrale dell'altare presenta un dipinto che rappresenta la "Deposizione dalla Croce" e le due ali dell'altare sono occupate dalle statue di San Mathurin e San Patern. In cima alla pala d'altare si trova il Bambino Gesù.