Chapelle Impériale – Biarritz

La Chapelle Impériale a été érigée en 1864 à la demande de l'Impératrice Eugénie. Celle-ci choisit Boeswilwald, élève de Viollet Le Duc, pour réaliser la construction de cet édifice de style romano-byzantin et hispano-mauresque. La Chapelle Impériale dédiée à la vierge noire mexicaine Notre Dame de Guadalupe. Elle a été classée monument Historique en 1981. Ouverte uniquement lors des visites commentées – Réservation en ligne conseillée

The Imperial Chapel was built in 1864 on Empress Eugenia’s request. A charming construction of Roman-Byzantine and Hispanic-Moorish style, dedicated to the Notre Dame of Guadalupe, the Mexican Black virgin. It was listed as historical monument in 1981.

Die Chapelle Impériale wurde 1864 auf Wunsch der Kaiserin Eugénie errichtet. Diese wählte Boeswilwald, einen Schüler von Viollet Le Duc, für den Bau des Gebäudes im romanisch-byzantinischen und spanisch-maurischen Stil aus. Die Kaiserliche Kapelle ist der mexikanischen schwarzen Jungfrau Notre Dame de Guadalupe gewidmet. Sie wurde 1981 zum Historischen Monument erklärt. Nur während der geführten Besichtigungen geöffnet – Online-Reservierung empfohlen

De Chapelle Impériale werd in 1864 gebouwd op verzoek van keizerin Eugénie. Zij koos Boeswilwald, een leerling van Viollet Le Duc, voor de bouw van dit gebouw in Romaans-Byzantijnse en Spaans-Moorse stijl. De keizerlijke kapel gewijd aan de zwarte Mexicaanse Maagd Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe. Het werd in 1981 op de monumentenlijst geplaatst. Alleen geopend tijdens rondleidingen – Online reserveren aanbevolen

La Chapelle Impériale se construyó en 1864 a petición de la emperatriz Eugenia. Ella eligió a Boeswilwald, alumno de Viollet Le Duc, para llevar a cabo la construcción de este edificio de estilo románico-bizantino e hispano-morisco. La Capilla Imperial dedicada a la Virgen negra mexicana Nuestra Señora de Guadalupe. Fue declarada monumento histórico en 1981. Abierto sólo durante las visitas guiadas – Se recomienda reservar por Internet

La Chapelle Impériale fu costruita nel 1864 su richiesta dell'imperatrice Eugenia. Questa scelse Boeswilwald, allievo di Viollet Le Duc, per realizzare questo edificio in stile romanico-bizantino e ispano-moresco. La Cappella Imperiale dedicata alla Vergine nera messicana Nostra Signora di Guadalupe. È stata classificata come monumento storico nel 1981. Aperta solo durante le visite guidate – Si consiglia la prenotazione online