CHAPELLE DU TOMBEAU DE SAINT-CÉRATS

La Chapelle du tombeau de Saint Cérats est traditionnellement un véritable lieu de Pèlerinage. Cet endroit est devenu célèbre par les guérisons miraculeuses : il se dit que "l'eau qui parcourt le saint tombeau est miraculeuse". Mais qui est Saint Cérats ? Cérats fut évêque de Grenoble vers 450, chassé de la ville pour avoir refusé de renier sa foi catholique, il s'installa à Simorre pour développer ce culte. A la fin de sa vie, il s'installa dans une forêt au Nord de Simorre, il s'ensuit alors une série de miracles. C'est ainsi que ce lieu fut nommé Saintes. A sa mort, sa sainteté proclamée, il devint partron de Simorre. Pour lui rendre hommage son sarcophage sera inhumé dans un oratoire à Saintes. La légende autour de la découverte de son sarcophage contribue également au mysticisme qui entoure ce personnage et ce lieu. La chapelle présente sur le site date de 1877, elle est actuellement rénovée par un groupe de passionnés de patrimoine rural. Pour mener à bien leur mission, ils ont crée une association : les Amis du Patrimoine de Saintes. Des manifestations sont organisées pour faire vivre ce lieu et notamment le lundi de Pentecôte pour renouer avec le souvenir des grandes processions d'antant. Un document disponible en Office de Tourisme, vous détaillera l'histoire et l'intérêt du lieu.

The chapel of the tomb of Saint Cérats is traditionally a place of pilgrimage. This place became famous by miraculous healings: it is said that "the water that runs through the holy tomb is miraculous". But who is Saint Cérats? Cérats was bishop of Grenoble around 450, driven out of the city for refusing to deny his Catholic faith, he moved to Simorre to develop this cult. At the end of his life he settled in a forest north of Simorre, followed by a series of miracles. This is how this place was named Saintes. At his death, his sanctity proclaimed, he became partron of Simorre. To pay homage to him, his sarcophagus will be buried in an oratory in Saintes. The legend around the discovery of his sarcophagus also contributes to the mysticism that surrounds this character and this place. The chapel on the site dates from 1877, it is currently renovated by a group of rural heritage enthusiasts. To carry out their mission, they created an association: the Friends of the Heritage of Saintes. Demonstrations are organized to make this place live, especially on Whit Monday, to reconnect with the memory of the great processions of the past. A document available in the Tourist Office, you will detail the history and interest of the place.

Die Kapelle des Heiligen Grabes von Saint Cerats ist traditionell ein echter Pilgerort. Dieser Ort ist durch Wunderheilungen berühmt geworden: Es heißt, dass "das Wasser, das durch das heilige Grab fließt, Wunder wirkt". Aber wer ist der Heilige Cerats? Cérats war um 450 Bischof von Grenoble. Er wurde aus der Stadt vertrieben, weil er sich weigerte, seinen katholischen Glauben zu verleugnen, und ließ sich in Simorre nieder, um diesen Kult zu entwickeln. Am Ende seines Lebens ließ er sich in einem Wald nördlich von Simorre nieder, woraufhin eine Reihe von Wundern folgte. So kam es, dass dieser Ort Saintes genannt wurde. Als er starb und seine Heiligkeit verkündet wurde, wurde er zum Partron von Simorre ernannt. Um ihn zu ehren, wurde sein Sarkophag in einem Oratorium in Saintes beigesetzt. Die Legende um den Fund seines Sarkophags trägt ebenfalls zur Mystik bei, die diese Person und diesen Ort umgibt. Die Kapelle auf dem Gelände stammt aus dem Jahr 1877 und wird derzeit von einer Gruppe von Liebhabern des ländlichen Kulturerbes renoviert. Um ihre Aufgabe zu erfüllen, haben sie einen Verein gegründet: die Amis du Patrimoine de Saintes (Freunde des Kulturerbes von Saintes). Es werden Veranstaltungen organisiert, um diesen Ort am Leben zu erhalten, insbesondere am Pfingstmontag, um die Erinnerung an die großen Prozessionen von einst wieder aufleben zu lassen. Ein Dokument, das Sie im Office de Tourisme erhalten, beschreibt die Geschichte und das Interesse an diesem Ort.

De kapel van het graf van de heilige Cerats is van oudsher een echt bedevaartsoord. Deze plaats is beroemd geworden om zijn wonderbaarlijke genezingen: men zegt dat "het water dat door het heilige graf stroomt wonderbaarlijk is". Maar wie is Saint Cerats? Cérats was bisschop van Grenoble rond 450, uit de stad gezet omdat hij weigerde zijn katholieke geloof af te zweren, vestigde hij zich in Simorre om deze cultus te ontwikkelen. Aan het eind van zijn leven vestigde hij zich in een bos ten noorden van Simorre, en er volgde een reeks wonderen. Zo is de plaats Saintes gaan heten. Bij zijn dood werd zijn heiligheid afgekondigd en werd hij partron van Simorre. Als eerbetoon aan hem werd zijn sarcofaag begraven in een oratorium in Saintes. Ook de legende rond de ontdekking van zijn sarcofaag draagt bij tot de mystiek die deze figuur en deze plaats omgeeft. De kapel op het terrein dateert uit 1877 en wordt momenteel gerenoveerd door een groep liefhebbers van landelijk erfgoed. Om hun missie uit te voeren, hebben zij een vereniging opgericht: de Vrienden van het Erfgoed van Saintes. Er worden evenementen georganiseerd om de plaats levendig te houden, met name op Pinkstermaandag, om de herinnering aan de grote processies van weleer te doen herleven. Een document dat verkrijgbaar is bij het toeristenbureau geeft u details over de geschiedenis en het belang van de plaats.

La Capilla de la Tumba de San Cerats es tradicionalmente un auténtico lugar de peregrinación. Este lugar se ha hecho famoso por sus curaciones milagrosas: se dice que "el agua que corre por la santa tumba es milagrosa". Pero, ¿quién es San Cerats? Cérats fue obispo de Grenoble hacia 450, expulsado de la ciudad por negarse a renunciar a su fe católica, se instaló en Simorre para desarrollar este culto. Al final de su vida, se instaló en un bosque al norte de Simorre, y se sucedieron una serie de milagros. De ahí el nombre de Saintes. A su muerte, se proclamó su santidad y se convirtió en partrón de Simorre. Para rendirle homenaje, su sarcófago fue enterrado en un oratorio de Saintes. La leyenda que rodea el descubrimiento de su sarcófago también contribuye al misticismo que rodea a este personaje y a este lugar. La capilla del lugar data de 1877 y actualmente está siendo renovada por un grupo de entusiastas del patrimonio rural. Para llevar a cabo su misión, han creado una asociación: los Amigos del Patrimonio de Saintes. Se organizan actos para mantener vivo el lugar, sobre todo el lunes de Pentecostés, para revivir el recuerdo de las grandes procesiones de antaño. Un documento disponible en la Oficina de Turismo le detallará la historia y el interés del lugar.

La Cappella della Tomba di San Cerats è tradizionalmente un vero e proprio luogo di pellegrinaggio. Questo luogo è diventato famoso per le sue cure miracolose: si dice che "l'acqua che scorre nella tomba santa è miracolosa". Ma chi è Saint Cerats? Cérats fu vescovo di Grenoble intorno al 450; espulso dalla città per aver rifiutato di rinunciare alla sua fede cattolica, si stabilì a Simorre per sviluppare questo culto. Alla fine della sua vita, si stabilì in una foresta a nord di Simorre e seguì una serie di miracoli. È così che il luogo è stato chiamato Saintes. Alla sua morte, la sua santità fu proclamata ed egli divenne partron di Simorre. Per rendergli omaggio, il suo sarcofago è stato sepolto in un oratorio di Saintes. Anche la leggenda che circonda la scoperta del suo sarcofago contribuisce al misticismo che circonda questo personaggio e questo luogo. La cappella del sito risale al 1877 ed è attualmente in fase di ristrutturazione da parte di un gruppo di appassionati di patrimonio rurale. Per portare avanti la loro missione, hanno creato un'associazione: gli Amici del Patrimonio di Saintes. Vengono organizzati eventi per mantenere vivo il luogo, in particolare il lunedì di Pentecoste, per far rivivere la memoria delle grandi processioni di un tempo. Un documento disponibile presso l'Ufficio del Turismo vi fornirà dettagli sulla storia e l'interesse del luogo.