Tombeau de Talleyrand – Valençay

Complémentaire à celle du château, la visite du tombeau de Charles Maurice de Talleyrand Périgord nous mène sur les traces d'un homme à la personnalité controversée, d'un diplomate habile qui marqua de son empreinte l'histoire de la politique française et de la ville de Valençay. Pour lui rendre hommage, celle-ci a décidé de remonter son tombeau, jusqu'alors entreposé dans la crypte, pour l'exposer au cœur de la ravissante chapelle Notre-Dame.

A key historical character, the Prince of Talleyrand rests in the choir of Notre-Dame chapel. You can visit for free his tomb. An information board recounts the main events of his rich life which was full of unexpected events at the service of his country.

Der Besuch des Grabes von Charles Maurice de Talleyrand Périgord ergänzt den Besuch des Schlosses und führt uns auf die Spuren eines Mannes mit einer kontroversen Persönlichkeit, eines geschickten Diplomaten, der die Geschichte der französischen Politik und der Stadt Valençay geprägt hat. Um ihn zu ehren, beschloss die Stadt, sein Grabmal, das bisher in der Krypta aufbewahrt wurde, nach oben zu holen und es im Herzen der bezaubernden Kapelle Notre-Dame auszustellen.

Als aanvulling op het bezoek aan het kasteel leidt het bezoek aan het graf van Charles Maurice de Talleyrand Périgord ons in de voetsporen van een man met een controversiële persoonlijkheid, een bekwaam diplomaat die zijn stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van de Franse politiek en de stad Valençay. Als eerbetoon aan hem heeft de stad besloten zijn graf, dat voorheen in de crypte werd bewaard, te verplaatsen naar het hart van de charmante Notre-Dame kapel.

Como complemento de la visita al castillo, la visita a la tumba de Charles Maurice de Talleyrand Périgord nos lleva tras las huellas de un hombre de personalidad controvertida, hábil diplomático que dejó su huella en la historia de la política francesa y de la ciudad de Valençay. Para rendirle homenaje, la ciudad ha decidido trasladar su tumba, que hasta ahora estaba guardada en la cripta, al corazón de la encantadora capilla de Notre-Dame.

A completamento della visita al castello, la visita alla tomba di Charles Maurice de Talleyrand Périgord ci porta sulle tracce di un uomo dalla personalità controversa, un abile diplomatico che ha segnato la storia della politica francese e della città di Valençay. Per rendergli omaggio, la città ha deciso di trasferire la sua tomba, precedentemente conservata nella cripta, nel cuore dell'affascinante cappella di Notre-Dame.