Chapelle du Saint-Esprit – Metz

Surprenante par la rondeur de ses formes, la Chapelle du Saint-Esprit n'évoque en rien une chapelle traditionnelle. Lieu d'intériorisation conçu par Jean-François Dechoux et Edouard Jost en collaboration avec Carl Litzenbourg, elle constitue un lieu de culte en prise directe avec la réalité de l'urbanisme du quartier de Borny. L'originalité de son éclairage et la simplicité de ses volumes en font un lieu d'intimité et de convivialité régulièrement fréquenté par la communauté du quartier. La chapelle fait partie de la communauté de paroisse "Saint Paul de l'Est Messin" avec les églises Saint Pierre et Notre Dame de la Grange aux Bois.

Surprisingly round in shape, the Chapelle du Saint-Esprit is in no way reminiscent of a traditional chapel. Designed by Jean-François Dechoux and Edouard Jost in collaboration with Carl Litzenbourg, it is a place of interiorization, a place of worship in direct contact with the urban reality of the Borny district. The originality of its lighting and the simplicity of its volumes make it a place of intimacy and conviviality regularly frequented by the local community. The chapel is part of the "Saint Paul de l'Est Messin" parish community, along with the churches of Saint Pierre and Notre Dame de la Grange aux Bois.

Die Heilig-Geist-Kapelle überrascht durch ihre runden Formen und erinnert in keiner Weise an eine traditionelle Kapelle. Als Ort der Verinnerlichung, der von Jean-François Dechoux und Edouard Jost in Zusammenarbeit mit Carl Litzenbourg entworfen wurde, ist sie ein Gotteshaus, das direkt mit der städtebaulichen Realität des Stadtviertels Borny verbunden ist. Die Originalität ihrer Beleuchtung und die Einfachheit ihrer Volumen machen sie zu einem Ort der Intimität und Geselligkeit, der regelmäßig von der Gemeinschaft des Viertels besucht wird. Die Kapelle gehört zusammen mit den Kirchen Saint Pierre und Notre Dame de la Grange aux Bois zur Pfarreiengemeinschaft "Saint Paul de l'Est Messin".

De Chapelle du Saint-Esprit is verrassend rond van vorm en doet in niets denken aan een traditionele kapel. Ontworpen door Jean-François Dechoux en Edouard Jost in samenwerking met Carl Litzenbourg, is het een gebedshuis dat in direct contact staat met de stedelijke realiteit van de wijk Borny. De originaliteit van de verlichting en de eenvoud van de volumes maken het een plek van intimiteit en gezelligheid die regelmatig bezocht wordt door de lokale gemeenschap. De kapel maakt deel uit van de parochiegemeenschap "Saint Paul de l'Est Messin", samen met de kerken Saint Pierre en Notre Dame de la Grange aux Bois.

Sorprendentemente redonda, la Chapelle du Saint-Esprit no recuerda en nada a una capilla tradicional. Diseñada por Jean-François Dechoux y Edouard Jost en colaboración con Carl Litzenbourg, es un lugar de culto en contacto directo con la realidad urbana del barrio del Borny. La originalidad de su iluminación y la sencillez de sus volúmenes la convierten en un lugar de intimidad y convivencia visitado regularmente por la comunidad local. La capilla forma parte de la comunidad parroquial "Saint Paul de l'Est Messin", junto con las iglesias de Saint Pierre y Notre Dame de la Grange aux Bois.

Di forma sorprendentemente rotonda, la Chapelle du Saint-Esprit non ricorda affatto una cappella tradizionale. Progettata da Jean-François Dechoux e Edouard Jost in collaborazione con Carl Litzenbourg, è un luogo di culto in diretto contatto con la realtà urbana del quartiere Borny. L'originalità dell'illuminazione e la semplicità dei volumi ne fanno un luogo di intimità e convivialità frequentato regolarmente dalla comunità locale. La cappella fa parte della comunità parrocchiale "Saint Paul de l'Est Messin", insieme alle chiese di Saint Pierre e Notre Dame de la Grange aux Bois.