CHAPELLE DU ROSAIRE

Reconstruite en 1887 (1787 selon Michel de la Torre) sur l’emplacement d’anciennes chapelles. À l’intérieur, visible depuis la grille fermée, une belle Vierge à l’Enfant, en bois doré et peint du XVIIIe siècle. Pierre Pène dans son Lourdes, les secrets fait dire au curé d’Adé qui s’adresse à Bernadette Soubirous : « Elle (la chapelle) a été construite il y a très longtemps contre le château d’Adé, au temps du comte Bernard… puis elle a été reconstruite sous Louis XIV à l’endroit où elle se trouve maintenant».

Rebuilt in 1887 (1787 according to Michel de la Torre) on the site of former chapels. Inside, visible from the closed gate, a beautiful Virgin and Child, in gilded and painted wood from the 18th century. Pierre Pène in his Lourdes, les secrets made the priest of Adé say to Bernadette Soubirous: "It (the chapel) was built a very long time ago against the castle of Adé, at the time of Count Bernard… then it was rebuilt under Louis XIV at the place where it is now".

Wurde 1887 (1787 laut Michel de la Torre) an der Stelle alter Kapellen neu errichtet. Im Inneren, das durch das geschlossene Tor sichtbar ist, befindet sich eine schöne Madonna mit Kind aus vergoldetem und bemaltem Holz aus dem 18. Pierre Pène lässt in seinem Lourdes, les secrets den Pfarrer von Adé, der sich an Bernadette Soubirous wendet, sagen: "Sie (die Kapelle) wurde vor langer Zeit gegen das Schloss von Adé gebaut, zur Zeit des Grafen Bernhard … dann wurde sie unter Ludwig XIV. an der Stelle, wo sie sich jetzt befindet, wieder aufgebaut".

Herbouwd in 1887 (1787 volgens Michel de la Torre) op de plaats van voormalige kapellen. Binnen, zichtbaar vanaf de gesloten poort, staat een prachtige 18e eeuwse vergulde en geschilderde Maagd met Kind. Pierre Pène laat in zijn boek Lourdes, les secrets de pastoor van Adé tegen Bernadette Soubirous zeggen: "Ze (de kapel) werd lang geleden gebouwd tegen het kasteel van Adé, ten tijde van graaf Bernard… daarna werd ze onder Lodewijk XIV herbouwd op de plaats waar ze nu staat.

Fue reconstruida en 1887 (1787 según Michel de la Torre) en el lugar de las antiguas capillas. En el interior, visible desde la puerta cerrada, hay una hermosa Virgen con el Niño del siglo XVIII, dorada y pintada. Pierre Pène, en su libro Lourdes, los secretos, hace decir al cura de Adé a Bernadette Soubirous: "Se construyó (la capilla) hace mucho tiempo contra el castillo de Adé, en la época del conde Bernard… luego se reconstruyó bajo Luis XIV en el lugar donde está ahora".

Fu ricostruita nel 1887 (1787 secondo Michel de la Torre) sul sito delle precedenti cappelle. All'interno, visibile dal cancello chiuso, si trova una bella Vergine con Bambino dorata e dipinta del XVIII secolo. Pierre Pène, nel suo libro Lourdes, les secrets, fa dire al sacerdote di Adé a Bernadette Soubirous: "Essa (la cappella) fu costruita molto tempo fa contro il castello di Adé, al tempo del conte Bernardo… poi fu ricostruita sotto Luigi XIV nel luogo dove si trova ora".