ROSAIRE ET CHAPELLE SAINT-MARTIN – Bruley

La chapelle Saint-Martin est une chapelle romane du XIIème siècle. En dessous de la chapelle, on peut admirer une réplique de la grotte de Lourdes, ainsi que la chapelle du Rosaire (céramiques de la vie de la Vierge et ferronerie remarquables). Il s'agit également d'un site de pélérinage. Visite libre des extérieurs et de la chapelle Saint-Martin. Possibilité de visite pour les groupes toute l'année sur réservation au 03 83 64 90 60 ou par mail à [email protected]

The Saint-Martin chapel is a Romanesque chapel from the 12th century. Below the chapel, one can admire a replica of the grotto of Lourdes, as well as the chapel of the Rosary (ceramics of the life of the Virgin and remarkable ironwork). It is also a pilgrimage site. Free visit of the exteriors and the chapel of Saint-Martin. Possibility of visit for groups all year long on reservation at 03 83 64 90 60 or by mail at [email protected]

Die Kapelle Saint-Martin ist eine romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert. Unterhalb der Kapelle kann man eine Nachbildung der Grotte von Lourdes sowie die Rosenkranzkapelle (Keramiken aus dem Leben der Jungfrau Maria und bemerkenswerte Eisenarbeiten) bewundern. Es handelt sich ebenfalls um eine Pilgerstätte. Freie Besichtigung der Außenanlagen und der Kapelle Saint-Martin. Besichtigungen für Gruppen sind das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung unter 03 83 64 90 60 oder per E-Mail an [email protected] möglich

De kapel van Sint Maarten is een Romaanse kapel uit de 12e eeuw. Onder de kapel kan men een replica van de grot van Lourdes bewonderen, evenals de kapel van de Rozenkrans (keramiek van het leven van de Maagd en opmerkelijk ijzerwerk). Het is ook een bedevaartsoord. Vrij bezoek van de buitenkant en de kapel Saint-Martin. Mogelijkheid tot bezoeken voor groepen het hele jaar door op reservering op 03 83 64 90 60 of per e-mail op [email protected]

La capilla de San Martín es una capilla románica del siglo XII. Debajo de la capilla, se puede admirar una réplica de la gruta de Lourdes, así como la capilla del Rosario (cerámicas de la vida de la Virgen y notables herrajes). También es un lugar de peregrinación. Visita gratuita de los exteriores y de la capilla Saint-Martin. Posibilidad de visitas para grupos durante todo el año previa reserva al 03 83 64 90 60 o por correo electrónico a [email protected]

La Cappella di San Martino è una cappella romanica del XII secolo. Sotto la cappella si può ammirare una replica della grotta di Lourdes, oltre alla cappella del Rosario (ceramiche della vita della Vergine e notevoli lavori in ferro). È anche un luogo di pellegrinaggio. Visita libera degli esterni e della cappella Saint-Martin. Possibilità di visite per gruppi tutto l'anno su prenotazione al numero 03 83 64 90 60 o via e-mail a [email protected]