Chapelle des Cordeliers – Parthenay

Par une brèche percée récemment dans l'enceinte de ville, vous découvrez le chevet gothique de la chapelle des Cordeliers. Fondée au XIIIème siècle par Hugues II de Parthenay, elle avait été donnée à l'ordre franciscain des Cordeliers (les moines portaient une corde nouée à la ceinture).

Through a recent breach in the city walls, you will discover the Gothic chevet of the Cordeliers Chapel. Founded in the 13th century by Hugues II of Parthenay, it was given to the Franciscan order of the Cordeliers (the monks wore a rope tied to their belt).

Durch eine kürzlich in die Stadtmauer geschlagene Bresche entdecken Sie das gotische Dach der Kapelle der Cordeliers. Jahrhundert von Hugues II de Parthenay gegründet und dem Franziskanerorden der Cordeliers (die Mönche trugen ein an den Gürtel geknotetes Seil) geschenkt worden war.

Door een recente breuk in de stadsmuur ontdekt u het gotische chevet van de Cordelierskapel. Het werd in de 13e eeuw gesticht door Hugues II van Parthenay en aan de Franciscaanse orde van Cordeliers gegeven (de monniken droegen een touw om hun middel).

A través de una reciente brecha en la muralla, descubrirá la cabecera gótica de la capilla de los Cordeliers. Fundada en el siglo XIII por Hugues II de Parthenay, fue entregada a la orden franciscana de los Cordeliers (los monjes llevaban una cuerda atada a la cintura).

Attraverso una recente breccia nelle mura cittadine, scoprirete il chevet gotico della cappella dei Cordeliers. Fondato nel XIII secolo da Hugues II di Parthenay, fu affidato all'ordine francescano dei Cordeliers (i monaci portavano una corda legata alla vita).