Chapelle des Capucins – Turenne

Ancienne chapelle d'un couvent des Capucins construit en 1643 à la demande de l'épouse catholique du 'frondeur' Frédéric-Maurice de Turenne. Belle toiture en lauzes du Quercy. Aujourd'hui salle municipale qui accueille des événements publics ou privés (réunions, expositions, concerts…). La chapelle est ouverte uniquement pendant l'été et dans le cadre des expositions qui y sont organisées, et sur demande auprès de la Mairie.

Former chapel of a Capuchin convent built in 1643 at the request of the Catholic wife of the 'frondeur' Frédéric-Maurice de Turenne. Beautiful Quercy slate roof. Now a municipal hall, it hosts public and private events (meetings, exhibitions, concerts, etc.). The chapel is only open during the summer months for exhibitions, and on request from the Mairie.

Ehemalige Kapelle eines Kapuzinerklosters, das 1643 auf Wunsch der katholischen Ehefrau des 'Frontiers' Frédéric-Maurice de Turenne gebaut wurde. Schönes Dach aus Schieferplatten aus Quercy. Heute Gemeindesaal, in dem öffentliche und private Veranstaltungen stattfinden (Versammlungen, Ausstellungen, Konzerte…). Die Kapelle ist nur im Sommer und im Rahmen der dort veranstalteten Ausstellungen sowie auf Anfrage bei der Stadtverwaltung geöffnet.

Voormalige kapel van een kapucijnenklooster gebouwd in 1643 op verzoek van de katholieke vrouw van de 'opstandige' Frédéric-Maurice de Turenne. Mooi dak in Quercy-steen. Nu is het een gemeentehuis dat wordt gebruikt voor openbare en privé-evenementen (vergaderingen, tentoonstellingen, concerten, enz.). De kapel is alleen open in de zomer en voor tentoonstellingen die er worden georganiseerd, en op verzoek van het gemeentehuis.

Antigua capilla de un convento capuchino construida en 1643 a petición de la esposa católica del "rebelde" Frédéric-Maurice de Turenne. Hermoso tejado de piedra de Quercy. Actualmente sala municipal, se utiliza para actos públicos y privados (reuniones, exposiciones, conciertos, etc.). La capilla sólo está abierta durante el verano y para las exposiciones que se organizan en ella, y previa petición al Ayuntamiento.

Ex cappella di un convento cappuccino costruita nel 1643 su richiesta della moglie cattolica del "ribelle" Frédéric-Maurice de Turenne. Bellissimo tetto in pietra di Quercy. Oggi sala comunale, viene utilizzata per eventi pubblici e privati (riunioni, mostre, concerti, ecc.). La cappella è aperta solo durante l'estate e per le mostre che vi vengono organizzate, e su richiesta del Municipio.