Village de Saint Vincent le Paluel – Saint-Vincent-le-Paluel

Saint-Vincent-le-Paluel est une paisible et champêtre commune rurale à proximité de Sarlat-La Canéda. Ce village est traversé par l’Enéa, charmante rivière très poissonneuse, dont la vallée est classée en zone protégée. La population de la commune est croissante depuis 1975. Cette évolution a entraîné un rajeunissement visible et marque le caractère attractif de la commune. Le Bourg de Saint-Vincent-le-Paluel se compose d’une église du XIIe siècle qui est de style romane à clocher-mur. Elle a la forme d'une croix latine. Saint-Barthélemy et Saint-Vincent sont tous les deux représentés sur le retable en bois sculpté de l'autel. A proximité de l’église, nous pouvons apercevoir les ruines d’un manoir du XIIIe construit par Marguerite de Turenne. A deux kilomètres en aval, très bien situé sur un promontoire, nous pouvons admirer le Château de Paluel qui date du XVe siècle..

Saint-Vincent-le-Paluel is a peaceful and rural commune near Sarlat-La Canéda, a village crossed by the Enéa, a charming river full of fish, whose valley is classified as a protected area. The population of the commune has been growing since 1975. This evolution has led to a visible rejuvenation and marks the attractiveness of the town. The village of Saint-Vincent-le-Paluel consists of a 12th century church in Romanesque style with a bell-tower-wall. It has the shape of a Latin cross. Saint-Barthélemy and Saint-Vincent are both represented on the carved wooden altarpiece. Close to the church we can see the ruins of a 13th century manor house built by Marguerite de Turenne. Two kilometres downstream, very well situated on a promontory, we can admire the Castle of Paluel which dates back to the 15th century .

Saint-Vincent-le-Paluel ist eine friedliche, ländliche Gemeinde in der Nähe von Sarlat-La Canéda. Durch das Dorf fließt der Enéa, ein charmanter, sehr fischreicher Fluss, dessen Tal unter Naturschutz steht. Die Bevölkerung der Gemeinde wächst seit 1975. Diese Entwicklung hat zu einer sichtbaren Verjüngung geführt und prägt den attraktiven Charakter der Gemeinde. Der Ort Saint-Vincent-le-Paluel besteht aus einer Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die im romanischen Stil mit Glockenturm-Mauer erbaut wurde. Sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes. Sowohl der Heilige Bartholomäus als auch der Heilige Vinzenz sind auf dem holzgeschnitzten Altaraufsatz abgebildet. In der Nähe der Kirche können wir die Ruinen eines Herrenhauses aus dem 13. Jahrhundert sehen, das von Marguerite de Turenne erbaut wurde. 2 km flussabwärts, sehr schön auf einem Vorsprung gelegen, können wir das Château de Paluel

Saint-Vincent-le-Paluel is een rustige en landelijke gemeente in de buurt van Sarlat-La Canéda, doorkruist door de Enéa, een charmante rivier vol vis, waarvan de vallei geclassificeerd is als beschermd gebied. De bevolking van de gemeente groeit sinds 1975. Deze ontwikkeling heeft geleid tot een zichtbare verjonging en markeert het aantrekkelijke karakter van de gemeente. Het dorp Saint-Vincent-le-Paluel heeft een Romaanse kerk uit de 12e eeuw met een klokkentoren. Het heeft de vorm van een Latijns kruis. Sint Bartholomeus en Sint Vincentius zijn beiden afgebeeld op het gesneden houten altaarstuk. Vlakbij de kerk zien we de ruïnes van een 13e eeuws herenhuis gebouwd door Marguerite de Turenne. 2 km stroomafwaarts, zeer goed gelegen op een voorgebergte, kunnen we het 15e eeuwse Château de Paluel bewonderen.

Saint-Vincent-le-Paluel es un municipio tranquilo y rural cerca de Sarlat-La Canéda, atravesado por el Enéa, un encantador río lleno de peces, cuyo valle está clasificado como zona protegida. La población del municipio ha ido creciendo desde 1975. Este desarrollo ha dado lugar a un visible rejuvenecimiento y marca el atractivo carácter del municipio. El pueblo de Saint-Vincent-le-Paluel tiene una iglesia del siglo XII de estilo románico con un campanario. Tiene forma de cruz latina. San Bartolomé y San Vicente están representados en el retablo de madera tallada. Cerca de la iglesia, podemos ver las ruinas de una casa solariega del siglo XIII construida por Marguerite de Turenne. 2 km río abajo, bien situado en un promontorio, podemos admirar el Château de Paluel del siglo XV.

Saint-Vincent-le-Paluel è un comune tranquillo e rurale vicino a Sarlat-La Canéda, attraversato dall'Enéa, un affascinante fiume ricco di pesci, la cui valle è classificata come area protetta. La popolazione del villaggio è in crescita dal 1975. Questo sviluppo ha portato a un visibile ringiovanimento e segna il carattere attraente del comune. Il villaggio di Saint-Vincent-le-Paluel ha una chiesa del XII secolo in stile romanico con un campanile. Ha la forma di una croce latina. San Bartolomeo e San Vincenzo sono entrambi raffigurati sulla pala d'altare in legno intagliato. Vicino alla chiesa, si possono vedere le rovine di un maniero del XIII secolo costruito da Marguerite de Turenne. 2 km a valle, ben situato su un promontorio, si può ammirare il castello di Paluel del XV secolo.