Chapelle de St Guenole

La chapelle Saint-Guénolé ou Saint-Guignolet de Runors est très ancienne, elle date du 16ème siècle. Elle est bâtie par la famille Gourvinec, seigneurs de Klempétu. Depuis sa première construction sur le run du Rudunos la chapelle a subi plusieurs remises en état. Les comptes rendus de fabriques en témoignent. Cette chapelle a été restaurée dans les années 1990, Une statue en bois de saint Guénolé se trouve dans la chapelle. Près de la chapelle s’élève une belle croix monolithique classée.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Guénolé oder Saint-Guignolet in Runors ist sehr alt, sie stammt aus dem 16. Jahrhundert. Sie wurde von der Familie Gourvinec, den Herren von Klempétu, erbaut. Seit ihrem ersten Bau auf dem Run des Rudunos wurde die Kapelle mehrmals renoviert. Dies ist in den Berichten der Fabriken belegt. Die Kapelle wurde in den 1990er Jahren restauriert. Eine Holzstatue des Heiligen Guénolé befindet sich in der Kapelle. In der Nähe der Kapelle steht ein schönes monolithisches Kreuz, das unter Denkmalschutz steht.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Guénolé o Saint-Guignolet de Runors es muy antigua, ya que data del siglo XVI. Fue construido por la familia Gourvinec, señores de Klempétu. Desde su primera construcción en la carrera de los Rudunos, la capilla ha sufrido varias reparaciones. Los informes de las fabriques lo atestiguan. La capilla fue restaurada en los años 90. En ella se encuentra una estatua de madera de San Guénolé. Cerca de la capilla hay una hermosa cruz monolítica catalogada.

La cappella di Saint-Guénolé o Saint-Guignolet de Runors è molto antica, risale al XVI secolo. Fu costruito dalla famiglia Gourvinec, signori di Klempétu. Dalla sua prima costruzione sulla pista di Rudunos, la cappella è stata sottoposta a diverse riparazioni. I rapporti delle fabriques lo testimoniano. La cappella è stata restaurata negli anni '90. Al suo interno si trova una statua lignea di San Guénolé. Vicino alla cappella si trova una bella croce monolitica tutelata.