Amer et viviers de Men Meur

L'enceinte de la Villa de Men Meur renferme un grand rocher résiduel d'érosion, sous le surplomb duquel, d'après la légende, naissent les petits guilvinistes. Appelé amer, il servait de repère pour la navigation. Le mareyeur Le Corre a acheté cette parcelle en 1880 pour y bâtir du vivier. Privé. Fermé à la visite.

Cultural Heritage

Innerhalb der Mauern der Villa de Men Meur befindet sich ein großer, von der Erosion übrig gebliebener Felsen, unter dessen Überhang der Legende nach die kleinen Guilvinisten geboren wurden. Er wurde Bitter genannt und diente als Orientierungspunkt für die Navigation. Der Fischhändler Le Corre kaufte dieses Grundstück 1880, um dort ein Fischhaus zu errichten. Ist in Privatbesitz. Für Besucher geschlossen.

Cultureel erfgoed

En el recinto de la Villa de Men Meur se encuentra una gran roca que ha quedado tras la erosión, bajo cuyo saliente, según la leyenda, nacieron los pequeños guilvinistas. Llamado amargo, servía como punto de referencia para la navegación. El pescadero Le Corre compró esta parcela en 1880 para construir un estanque. Privado. Cerrado a los visitantes.

Il recinto della Villa de Men Meur contiene una grande roccia lasciata dall'erosione, sotto la cui sporgenza, secondo la leggenda, nacquero i piccoli guilvinisti. Chiamato amaro, serviva come punto di riferimento per la navigazione. Il pescivendolo Le Corre acquistò questo terreno nel 1880 per costruirvi una peschiera. Privato. Chiuso ai visitatori.