Chapelle de Saint-Guénin – Plouray

Cette chapelle a été construite par le recteur Yvonnic et le curé Clederc en 1658, comme l'atteste une inscription sur la façade nord. L'édifice, en partie restauré en 1966, possède une situation isolée sur un promontoire limité au sud par un fossé. Sa particularité se trouve surtout à l’intérieur. En effet, sa tribune (XVII-XVIIIème siècle) y est soutenue par des colonnes de granit. On peut également y admirer une huile sur toile du XVIIIe siècle représentant Saint Guénin, intercesseur des mères auprès de la Vierge, ainsi qu'une statue de Saint Guénin, en bois polychrome (XVIIIème siècle).

Cultural Heritage

Diese Kapelle wurde von Rektor Yvonnic und Pfarrer Clederc im Jahr 1658 erbaut, wie eine Inschrift an der Nordfassade belegt. Das 1966 teilweise restaurierte Gebäude besitzt eine isolierte Lage auf einem Vorsprung, der im Süden durch einen Graben begrenzt wird. Seine Besonderheit liegt vor allem im Inneren. Die Tribüne (17.-18. Jh.) wird von Granitsäulen getragen. Jahrhundert, das den Heiligen Guénin als Fürsprecher der Mütter bei der Jungfrau Maria darstellt, sowie eine Statue des Heiligen Guénin aus polychromem Holz (18. Jahrhundert).

Cultureel erfgoed

Esta capilla fue construida por el rector Yvonnic y el párroco Clederc en 1658, como atestigua una inscripción en la fachada norte. El edificio, parcialmente restaurado en 1966, está aislado en un promontorio delimitado al sur por un foso. Lo que lo hace especial es su interior. De hecho, su galería (siglos XVII-XVIII) está sostenida por columnas de granito. También se puede admirar un óleo sobre lienzo del siglo XVIII que representa a San Guénin, intercesor de la Virgen por las madres, y una estatua de madera policromada de San Guénin (siglo XVIII).

Patrimonio culturale