Chapelle de Rosquelfen – Bon Repos sur Blavet

Avant d'être appelé chapelle, cet édifice religieux était jusqu’à la Révolution, l'église succursale du village de Rosquelfen, trêve de Laniscat. Sa construction s’échelonne de la fin du XIVe siècle pour la partie la plus ancienne, aux XVe et XVIe pour la nef, le transept et le porche, jusqu’au XVIIe pour le clocher (1668) et au XIXe pour la sacristie. Inscrite aux Monuments Historiques, elle possède plusieurs éléments remarquables. La chapelle dispose d’un remarquable mobilier ancien dont un retable qui est l’ancien jubé de la chapelle et une statuaire ancienne. Le calvaire comporte des scènes sculptées de la Passion, mais le temps ne les a pas épargnés. Le clocher actuel date de 1668. Le porche est particulièrement soigné. L'arête du pignon est ornée de fleurons et têtes d'animaux. L'architecture des fenêtres à lancettes et des verrières est élancée. L’association « Les Amis de la chapelle de Rosquelfen », créée en 2008, participe à la restauration de l’édifice grâce à la collecte de dons via la Fondation du Patrimoine Bretagne, ainsi qu’à l’animation de ce monument (pardon, concerts, journées du patrimoine…).

Before being called a chapel, this religious edifice was, until the French Revolution, the branch church of the village of Rosquelfen, trêve de Laniscat. Its construction dates from the end of the 14th century for the oldest part, the 15th and 16th centuries for the nave, transept and porch, the 17th century for the bell tower (1668) and the 19th century for the sacristy. Listed as a Monument Historique, the chapel boasts a number of remarkable features. The chapel boasts a remarkable collection of antique furnishings, including an altarpiece (the chapel?s former rood screen) and antique statuary. The calvary features sculpted Passion scenes, but time has not spared them. The present bell tower dates from 1668. The porch is particularly neat. The ridge of the gable is adorned with fleurons and animal heads. The architecture of the lancet windows and skylights is slender. The association "Les Amis de la chapelle de Rosquelfen" (Friends of Rosquelfen Chapel), founded in 2008, is helping to restore the building by collecting donations via the Fondation du Patrimoine Bretagne, as well as promoting the monument (pardon, concerts, heritage days, etc.).

Bevor es als Kapelle bezeichnet wurde, war dieses religiöse Gebäude bis zur Revolution die Zweigkirche des Dorfes Rosquelfen, Trier von Laniscat. Jahrhundert für das Kirchenschiff, das Querschiff und die Vorhalle, bis hin zum 17. Jahrhundert für den Glockenturm (1668) und dem 19. Die Kapelle ist als historisches Monument eingetragen und verfügt über mehrere bemerkenswerte Elemente. Die Kapelle verfügt über ein bemerkenswertes altes Mobiliar, darunter ein Altarbild, bei dem es sich um den ehemaligen Lettner der Kapelle handelt, und eine alte Statue. Der Kalvarienberg enthält geschnitzte Szenen aus der Passionsgeschichte, aber die Zeit hat sie nicht verschont. Der heutige Glockenturm stammt aus dem Jahr 1668. Die Vorhalle ist besonders sorgfältig gestaltet. Der Giebelgrat ist mit Fleurons und Tierköpfen verziert. Die Architektur der Lanzettfenster und der Glasfenster ist schlank. Der 2008 gegründete Verein "Les Amis de la chapelle de Rosquelfen" trägt zur Restaurierung des Gebäudes bei, indem er über die Stiftung für das Kulturerbe der Bretagne Spenden sammelt, und sorgt für die Unterhaltung des Denkmals (Vergebung, Konzerte, Tage des Kulturerbes usw.).

Cultureel erfgoed

Antes de llamarse capilla, este edificio religioso fue, hasta la Revolución Francesa, la iglesia filial del pueblo de Rosquelfen, en la tregua de Laniscat. Su construcción data de finales del siglo XIV para la parte más antigua, de los siglos XV y XVI para la nave, el crucero y el pórtico, del siglo XVII para el campanario (1668) y del siglo XIX para la sacristía. Catalogada como Monumento Histórico, presenta una serie de características notables. La capilla cuenta con una notable colección de mobiliario antiguo, incluido un retablo que fue el retablo de la capilla y una estatuaria antigua. El calvario presenta escenas esculpidas de la Pasión, pero el tiempo no las ha perdonado. El campanario actual data de 1668. El pórtico está especialmente cuidado. La cumbrera del hastial está decorada con florones y cabezas de animales. La arquitectura de las ventanas ojivales y de las vidrieras es esbelta. La asociación "Les Amis de la chapelle de Rosquelfen" (Los Amigos de la Capilla de Rosquelfen), creada en 2008, contribuye a la restauración del edificio mediante la recogida de donativos a través de la Fondation du Patrimoine Bretagne, así como la organización de actos en favor del monumento (indultos, conciertos, jornadas del patrimonio, etc.).

Patrimonio culturale