Exposition Mari Eugénie – Carhaix-Plouguer

Exposition de vêtements traditionnels du Poher. Cet espace d’exposition vous permettra de découvrir l’histoire des vêtements du Centre-Bretagne qu'ils soient portés au quotidien ou lors de cérémonies. Moderne et spacieuse, l'exposition vous replonge dans les temps passés pour une découverte intime de l'habit breton.Suivez le parcours historique, esthétique et ethnographique pour découvrir le patrimoine textile présenté dans les trois salles de cet espace de 300 m². Mémoire du geste, mémoire iconographique, mémoire matérielle, la connaissance du vestiaire centre-breton se révèlera riche d'enseignements. L'exposition se visite librement ou en visite guidée sur rendez-vous. Accueil des groupes et visites guidées sur rendez-vous. Ouvert en juin, juillet et août du mercredi au samedi de 14h à 18h ;en septembre le mercredi et samedi de 14h à 18h.

Cultural Heritage

Ausstellung traditioneller Kleidung aus dem Poher In diesem Ausstellungsraum können Sie die Geschichte der Kleidung aus der Zentralbretagne entdecken, egal ob sie im Alltag oder bei Zeremonien getragen wird. Die moderne und geräumige Ausstellung versetzt Sie in vergangene Zeiten zurück und ermöglicht Ihnen eine intime Entdeckung der bretonischen Kleidung. Folgen Sie dem historischen, ästhetischen und ethnografischen Parcours, um das textile Erbe zu entdecken, das in den drei Sälen dieses 300 m² großen Raums präsentiert wird. Das Gedächtnis der Gesten, das ikonografische Gedächtnis, das materielle Gedächtnis – die Kenntnis der mittelbretonischen Garderobe wird sich als lehrreich erweisen. Die Ausstellung kann frei besichtigt oder nach Vereinbarung mit einer Führung besichtigt werden. Empfang von Gruppen und Führungen nach Vereinbarung. Geöffnet im Juni, Juli und August mittwochs bis samstags von 14 bis 18 Uhr; im September mittwochs und samstags von 14 bis 18 Uhr.

Cultureel erfgoed

Exposición de ropa tradicional de Poher Este espacio de exposición le permitirá descubrir la historia de la indumentaria de la Bretaña central, tanto en la vida cotidiana como en las ceremonias. Moderna y espaciosa, la exposición le hace retroceder en el tiempo para un descubrimiento íntimo de la indumentaria bretona. Siga el rastro histórico, estético y etnográfico para descubrir el patrimonio textil presentado en las tres salas de este espacio de 300 m². La memoria del gesto, la memoria iconográfica, la memoria material, el conocimiento del guardarropa del centro de Bretón resultarán ricos en información. La exposición puede visitarse libremente o en una visita guiada con cita previa. Grupos y visitas guiadas con cita previa. Abierto en junio, julio y agosto de miércoles a sábado de 14:00 a 18:00 horas; en septiembre los miércoles y sábados de 14:00 a 18:00 horas.

Mostra di abiti tradizionali di Poher Questo spazio espositivo vi permetterà di scoprire la storia dell'abbigliamento della Bretagna centrale, indossato nella vita quotidiana o per le cerimonie. Moderna e spaziosa, la mostra vi porta indietro nel tempo per una scoperta intima dell'abbigliamento bretone. Seguite il percorso storico, estetico ed etnografico per scoprire il patrimonio tessile presentato nelle tre sale di questo spazio di 300 m². La memoria del gesto, la memoria iconografica, la memoria materiale, la conoscenza del guardaroba del Centro Bretone si riveleranno ricche di informazioni. La mostra può essere visitata liberamente o con una visita guidata su appuntamento. Gruppi e visite guidate su prenotazione. Aperto in giugno, luglio e agosto dal mercoledì al sabato dalle 14:00 alle 18:00; in settembre il mercoledì e il sabato dalle 14:00 alle 18:00.