CHAPELLE DE MALFOSSE – Moyenmoutier

Cet édifice situé dans la forêt entre Moyenmoutier et Senones, est le vestige d'un prieuré fondé au VIIème siècle par un disciple de Saint Hydulphe. La chapelle fut restaurée et agrandie en 1921 par l'abbé Varenne. Depuis, elle est chaque année un lieu de pèlerinage à l'Ascencion. Renseignement à l'Office de Tourisme du Pays des Abbayes : tél : 03 29 57 91 03

This building, located in the forest between Moyenmoutier and Senones, is the remains of a priory founded in the 7th century by a disciple of Saint Hydulphe. The chapel was restored and enlarged in 1921 by Abbot Varenne. Since then, it has been a place of pilgrimage to the Ascencion every year. Information at the Tourist Office of the Pays des Abbayes : tel : 03 29 57 91 03

Dieses im Wald zwischen Moyenmoutier und Senones gelegene Gebäude ist der Überrest eines Priorats, das im 7. Jahrhundert von einem Schüler des Heiligen Hydulphe gegründet wurde. Die Kapelle wurde 1921 von Abbé Varenne restauriert und vergrößert. Seitdem ist sie jedes Jahr am Ascencion ein Pilgerort. Auskünfte beim Office de Tourisme du Pays des Abbayes: Tel.: 03 29 57 91 03

Dit gebouw, gelegen in het bos tussen Moyenmoutier en Senones, is het overblijfsel van een priorij die in de 7e eeuw werd gesticht door een discipel van de heilige Hydulphe. De kapel werd gerestaureerd en vergroot in 1921 door abt Varenne. Sindsdien is het elk jaar een bedevaartsoord in Ascencion. Informatie bij de toeristische dienst van het Pays des Abbayes: tel: 03 29 57 91 03

Este edificio, situado en el bosque entre Moyenmoutier y Senones, es el vestigio de un priorato fundado en el siglo VII por un discípulo de San Hidulfo. La capilla fue restaurada y ampliada en 1921 por el abad Varenne. Desde entonces, es un lugar de peregrinación cada año en Ascensión. Información en la Oficina de Turismo de Pays des Abbayes: tel.: 03 29 57 91 03

Questo edificio, situato nella foresta tra Moyenmoutier e Senones, è il resto di un priorato fondato nel VII secolo da un discepolo di Sant'Idulfo. La cappella fu restaurata e ampliata nel 1921 dall'abate Varenne. Da allora è un luogo di pellegrinaggio ogni anno ad Ascencion. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo del Pays des Abbayes: tel. 03 29 57 91 03